7121 [e]   17 way·yiq·rā,   17 וַיִּקְרָ֗א    17 And he called   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

5288 [e] na·‘ă·rōw נַעֲרוֹ֙ his servant N‑msc | 3ms

8334 [e] mə·šā·rə·ṯōw, מְשָׁ֣רְת֔וֹ who attended him V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7971 [e] šil·ḥū- שִׁלְחוּ־ Put out V‑Qal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָ֥א Here Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2063 [e] zōṯ זֹ֛את this [woman] Pro‑fs

5921 [e] mê·‘ā·lay מֵעָלַ֖י away from me Prep‑m | 1cs

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh; הַח֑וּצָה out Art | N‑ms | 3fs

5274 [e] ū·nə·‘ōl וּנְעֹ֥ל and bolt Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

1817 [e] had·de·leṯ הַדֶּ֖לֶת the door Art | N‑fs

.

310 [e] ’a·ḥă·re·hā. אַחֲרֶֽיהָ׃ behind her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Instead, he called to the servant who waited on him: “ Throw this woman out and bolt the door behind her! ”

New American Standard Bible
Then he called his young man who attended him and said, "Now throw this woman out of my [presence], and lock the door behind her."

King James Bible
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her. International Standard Version
So he called out to a young man who was serving him, and told him: "Send this woman away from me and lock the door after her."

American Standard Version
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Young's Literal Translation
and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'2 Samuel 13:17 • 2 Samuel 13:17 NIV • 2 Samuel 13:17 NLT • 2 Samuel 13:17 ESV • 2 Samuel 13:17 NASB • 2 Samuel 13:17 KJV • 2 Samuel 13:17 Commentaries • 2 Samuel 13:17 Bible Apps • 2 Samuel 13:17 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:17 Chinese Bible • 2 Samuel 13:17 French Bible • 2 Samuel 13:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub