3588 [e]   12 kî   12 כִּ֥י    12 For   12 Conj   12

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֣יתָ did [it] V‑Qal‑Perf‑2ms

､

5643 [e] ḇas·sā·ṯer; בַסָּ֑תֶר secretly Prep‑b, Art | N‑ms

589 [e] wa·’ă·nî, וַאֲנִ֗י but I Conj‑w | Pro‑1cs

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶעֱשֶׂה֙ will do V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֥גֶד before Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

5048 [e] wə·ne·ḡeḏ וְנֶ֥גֶד and before Conj‑w | Prep

.

8121 [e] haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun Art | N‑cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.’ ”

New American Standard Bible
Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.'"

King James Bible
For thou didst [it] secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun. International Standard Version
"'What you did in secret I'm going to do right in front of all Israel and in broad daylight as well!'"

American Standard Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Young's Literal Translation
for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'2 Samuel 12:12 • 2 Samuel 12:12 NIV • 2 Samuel 12:12 NLT • 2 Samuel 12:12 ESV • 2 Samuel 12:12 NASB • 2 Samuel 12:12 KJV • 2 Samuel 12:12 Commentaries • 2 Samuel 12:12 Bible Apps • 2 Samuel 12:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:12 Chinese Bible • 2 Samuel 12:12 French Bible • 2 Samuel 12:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub