559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֤אמֶר    13 So said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5416 [e] nā·ṯān, נָתָ֔ן Nathan N‑proper‑ms

2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֖אתִי I have sinned V‑Qal‑Perf‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh; לַֽיהוָ֑ה against Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5416 [e] nā·ṯān נָתָ֜ן Nathan N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

5674 [e] he·‘ĕ·ḇîr הֶעֱבִ֥יר has put away V‑Hifil‑Perf‑3ms

–

2403 [e] ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā חַטָּאתְךָ֖ your sin N‑fsc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

4191 [e] ṯā·mūṯ. תָמֽוּת׃ you shall die V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
David responded to Nathan, “ I have sinned against the LORD.” Then Nathan replied to David, “ The LORD has taken away your sin; you will not die.

New American Standard Bible
Then David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has taken away your sin; you shall not die.

King James Bible
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. International Standard Version
At this point, David told Nathan, "I have sinned against the LORD." Nathan responded to David, "There's one other thing: the LORD has forgiven your sin. You won't die.

American Standard Version
And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die.

Young's Literal Translation
And David saith unto Nathan, 'I have sinned against Jehovah.' And Nathan saith unto David, 'Also -- Jehovah hath caused thy sin to pass away; thou dost not die;2 Samuel 12:13 • 2 Samuel 12:13 NIV • 2 Samuel 12:13 NLT • 2 Samuel 12:13 ESV • 2 Samuel 12:13 NASB • 2 Samuel 12:13 KJV • 2 Samuel 12:13 Commentaries • 2 Samuel 12:13 Bible Apps • 2 Samuel 12:13 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:13 Chinese Bible • 2 Samuel 12:13 French Bible • 2 Samuel 12:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub