3789 [e]   15 way·yiḵ·tōḇ   15 וַיִּכְתֹּ֥ב    15 And he wrote   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

､

5612 [e] bas·sê·p̄er בַּסֵּ֖פֶר in the letter Prep‑b, Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3051 [e] hā·ḇū הָב֣וּ Set V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

223 [e] ’ū·rî·yāh, אֽוּרִיָּ֗ה Uriah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

4136 [e] mūl מוּל֙  -  Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֤י the forefront N‑cpc

､

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָה֙ of the battle Art | N‑fs

2389 [e] ha·ḥă·zā·qāh, הַֽחֲזָקָ֔ה strongest Art | Adj‑fs

7725 [e] wə·šaḇ·tem וְשַׁבְתֶּ֥ם and retreat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

310 [e] mê·’a·ḥă·rāw מֵאַחֲרָ֖יו from him Prep‑m | 3ms

､

5221 [e] wə·nik·kāh וְנִכָּ֥ה that he may be struck down Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

.

4191 [e] wā·mêṯ. וָמֵֽת׃ and die Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In the letter he wrote: Put Uriah at the front of the fiercest fighting, then withdraw from him so that he is struck down and dies.

New American Standard Bible
He had written in the letter, saying, "Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die."

King James Bible
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. International Standard Version
In the message, he wrote: "Assign Uriah to the most difficult fighting at the battle front, and then withdraw from him so that he will be struck down and killed."

American Standard Version
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

Young's Literal Translation
and he writeth in the letter, saying, 'Place ye Uriah over-against the front of the severest battle, and ye have turned back from after him, and he hath been smitten, and hath died.'2 Samuel 11:15 • 2 Samuel 11:15 NIV • 2 Samuel 11:15 NLT • 2 Samuel 11:15 ESV • 2 Samuel 11:15 NASB • 2 Samuel 11:15 KJV • 2 Samuel 11:15 Commentaries • 2 Samuel 11:15 Bible Apps • 2 Samuel 11:15 Biblia Paralela • 2 Samuel 11:15 Chinese Bible • 2 Samuel 11:15 French Bible • 2 Samuel 11:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub