7971 [e]   9 way·yiš·laḥ   9 וַיִּשְׁלַ֞ח    9 And sent   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֤לֶךְ the king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8104 [e] hiš·šā·mer הִשָּׁ֕מֶר Beware V‑Nifal‑Imp‑ms

5674 [e] mê·‘ă·ḇōr מֵעֲבֹ֖ר that you do not pass Prep‑m | V‑Qal‑Inf

–

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֣וֹם place Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֥ם Syria N‑proper‑fs

.

5181 [e] nə·ḥit·tîm. נְחִתִּֽים׃ is coming down Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
But the man of God sent word to the king of Israel: “ Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there.”

New American Standard Bible
The man of God sent [word] to the king of Israel saying, "Beware that you do not pass this place, for the Arameans are coming down there."

King James Bible
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down. International Standard Version
So the man of God sent a message to the king of Israel, warning him, "Keep an eye on that area, because the Arameans are going to be there!"

American Standard Version
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

Young's Literal Translation
And the man of God sendeth unto the king of Israel, saying, 'Take heed of passing by this place, for thither are the Aramaeans coming down;2 Kings 6:9 • 2 Kings 6:9 NIV • 2 Kings 6:9 NLT • 2 Kings 6:9 ESV • 2 Kings 6:9 NASB • 2 Kings 6:9 KJV • 2 Kings 6:9 Commentaries • 2 Kings 6:9 Bible Apps • 2 Kings 6:9 Biblia Paralela • 2 Kings 6:9 Chinese Bible • 2 Kings 6:9 French Bible • 2 Kings 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub