､

1980 [e]   9 way·yê·leḵ   9 וַיֵּלֶךְ֩    9 So went with   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

4428 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel N‑proper‑ms

4428 [e] ū·me·leḵ- וּמֶֽלֶך־ and the king Conj‑w | N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙‪‬ of Judah N‑proper‑ms

4428 [e] ū·me·leḵ וּמֶ֣לֶךְ and the king Conj‑w | N‑msc

–

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm, אֱד֔וֹם of Edom N‑proper‑ms

5437 [e] way·yā·sōb·bū וַיָּסֹ֕בּוּ and they marched on that roundabout Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

1870 [e] de·reḵ דֶּ֖רֶךְ route N‑csc

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים days N‑mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֨ה there was V‑Qal‑Perf‑3ms

4325 [e] ma·yim מַ֧יִם water N‑mp

､

4264 [e] lam·ma·ḥă·neh לַֽמַּחֲנֶ֛ה for the army Prep‑l, Art | N‑cs

929 [e] wə·lab·bə·hê·māh וְלַבְּהֵמָ֖ה nor for the animals Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

.

7272 [e] bə·raḡ·lê·hem. בְּרַגְלֵיהֶֽם׃ followed them Prep‑b | N‑fdc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out. After they had traveled their indirect route for seven days, they had no water for the army or their animals.

New American Standard Bible
So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom; and they made a circuit of seven days' journey, and there was no water for the army or for the cattle that followed them.

King James Bible
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them. International Standard Version
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom made a complete circuit on the road for seven days, but there was no water for the army or for the livestock that accompanied them.

American Standard Version
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom; and they made a circuit of seven days journey: and there was no water for the host, nor for the beasts that followed them.

Young's Literal Translation
And the king of Israel goeth, and the king of Judah, and the king of Edom, and they turn round the way seven days, and there hath been no water for the camp, and for the cattle that are at their feet,2 Kings 3:9 • 2 Kings 3:9 NIV • 2 Kings 3:9 NLT • 2 Kings 3:9 ESV • 2 Kings 3:9 NASB • 2 Kings 3:9 KJV • 2 Kings 3:9 Commentaries • 2 Kings 3:9 Bible Apps • 2 Kings 3:9 Biblia Paralela • 2 Kings 3:9 Chinese Bible • 2 Kings 3:9 French Bible • 2 Kings 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub