､

559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֣אמֶר    14 And said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘, אֱלִישָׁ֗ע Elisha N‑proper‑ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָאוֹת֙ of hosts N‑cp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

､

5975 [e] ‘ā·maḏ·tî עָמַ֣דְתִּי I stand V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֔יו before Prep‑l | N‑cpc | 3ms

､

3588 [e] kî, כִּ֗י surely Conj

3884 [e] lū·lê לוּלֵ֛י were it not Conj

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֛י the presence N‑cpc

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֥ט of Jehoshaphat N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

5375 [e] nō·śê; נֹשֵׂ֑א that regard V‑Qal‑Prtcpl‑ms

518 [e] ’im- אִם־ nor Conj

5027 [e] ’ab·bîṭ אַבִּ֥יט I would not look V‑Hifil‑Imperf‑1cs

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֖יךָ at you Prep | 2ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ nor Conj‑w | Conj

.

7200 [e] ’er·’e·kā. אֶרְאֶֽךָּ׃ see you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2mse

Holman Christian Standard Bible
Elisha responded, “ As the LORD of Hosts lives, I stand before Him. If I did not have respect for King Jehoshaphat of Judah, I would not look at you; I wouldn’t take notice of you.

New American Standard Bible
Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look at you nor see you.

King James Bible
And Elisha said, [As] the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee. International Standard Version
But Elisha responded, "As the LORD of the Heavenly Armies lives, in whose presence I stand, I would never pay attention to you or even look in your direction were it not for my continuous respect for the presence of King Jehoshaphat of Judah.

American Standard Version
And Elisha said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

Young's Literal Translation
And Elisha saith, 'Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood; for unless the face of Jehoshaphat king of Judah I am lifting up, I do not look unto thee, nor see thee;2 Kings 3:14 • 2 Kings 3:14 NIV • 2 Kings 3:14 NLT • 2 Kings 3:14 ESV • 2 Kings 3:14 NASB • 2 Kings 3:14 KJV • 2 Kings 3:14 Commentaries • 2 Kings 3:14 Bible Apps • 2 Kings 3:14 Biblia Paralela • 2 Kings 3:14 Chinese Bible • 2 Kings 3:14 French Bible • 2 Kings 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub