559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֨אמֶר    13 And said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁ֜ע Elisha N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֤לֶךְ the king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

4100 [e] mah- מַה־ what have to do Interrog

lî לִּ֣י I Prep | 1cs

wā·lāḵ, וָלָ֔ךְ and with you Conj‑w | Prep | 2fs

1980 [e] lêḵ לֵ֚ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5030 [e] nə·ḇî·’ê נְבִיאֵ֣י the prophets N‑mpc

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ of your father N‑msc | 2ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

5030 [e] nə·ḇî·’ê נְבִיאֵ֖י the prophets N‑mpc

.

517 [e] ’im·me·ḵā; אִמֶּ֑ךָ of your mother N‑fsc | 2ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר But said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

､

408 [e] ’al, אַ֗ל No Adv

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

7121 [e] qā·rā קָרָ֤א has called [together] V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

7969 [e] liš·lō·šeṯ לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ three Prep‑l | Number‑msc

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm הַמְּלָכִ֣ים kings Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to deliver Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֖ם them DirObjM | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ into the hand Prep‑b | N‑fsc

.

4124 [e] mō·w·’āḇ. מוֹאָֽב׃ of Moab N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
However, Elisha said to King Joram of Israel, “ We have nothing in common. Go to the prophets of your father and your mother! ” But the king of Israel replied, “ No, because it is the LORD who has summoned these three kings to hand them over to Moab.”

New American Standard Bible
Now Elisha said to the king of Israel, "What do I have to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." And the king of Israel said to him, "No, for the LORD has called these three kings [together] to give them into the hand of Moab."

King James Bible
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab. International Standard Version
Elisha asked the king of Israel, "What do I have in common with you? Go visit your parents' prophets." The king of Israel replied, "No! The LORD has summoned these three kings so he can hand them over to Moab!"

American Standard Version
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay; for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

Young's Literal Translation
And Elisha saith unto the king of Israel, 'What -- to me and to thee? go unto the prophets of thy father, and unto the prophets of thy mother;' and the king of Israel saith to him, 'Nay, for Jehovah hath called for these three kings to give them into the hand of Moab.'2 Kings 3:13 • 2 Kings 3:13 NIV • 2 Kings 3:13 NLT • 2 Kings 3:13 ESV • 2 Kings 3:13 NASB • 2 Kings 3:13 KJV • 2 Kings 3:13 Commentaries • 2 Kings 3:13 Bible Apps • 2 Kings 3:13 Biblia Paralela • 2 Kings 3:13 Chinese Bible • 2 Kings 3:13 French Bible • 2 Kings 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub