7673 [e]   5 wə·hiš·bîṯ   5 וְהִשְׁבִּ֣ית    5 And he removed   5 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   5

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3649 [e] hak·kə·mā·rîm, הַכְּמָרִ֗ים the idolatrous priests Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר whom Pro‑r

5414 [e] nā·ṯə·nū נָֽתְנוּ֙ had ordained V‑Qal‑Perf‑3cp

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֣י the kings N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

6999 [e] way·qaṭ·ṭêr וַיְקַטֵּ֤ר and to burn incense Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

1116 [e] bab·bā·mō·wṯ בַּבָּמוֹת֙ on the high places Prep‑b, Art | N‑fp

5892 [e] bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in the cities Prep‑b | N‑fpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

4524 [e] ū·mə·sib·bê וּמְסִבֵּ֖י and in the places all around Conj‑w | N‑mpc

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6999 [e] ham·qaṭ·ṭə·rîm הַֽמְקַטְּרִ֣ים those who burned incense Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

1168 [e] lab·ba·‘al, לַבַּ֗עַל to Baal Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

､

8121 [e] laš·še·meš לַשֶּׁ֤מֶשׁ to the sun Prep‑l, Art | N‑cs

､

3394 [e] wə·lay·yā·rê·aḥ וְלַיָּרֵ֙חַ֙ and to the moon Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

､

4208 [e] wə·lam·maz·zā·lō·wṯ, וְלַמַּזָּל֔וֹת and to the constellations Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑mp

3605 [e] ū·lə·ḵōl וּלְכֹ֖ל and to all Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֥א the host N‑csc

.

8064 [e] haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ of heaven Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then he did away with the idolatrous priests the kings of Judah had appointed to burn incense at the high places in the cities of Judah and in the areas surrounding Jerusalem. They had burned incense to Baal, and to the sun, moon, constellations, and the whole heavenly host.

New American Standard Bible
He did away with the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the surrounding area of Jerusalem, also those who burned incense to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations and to all the host of heaven.

King James Bible
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. International Standard Version
The king unseated the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places throughout the cities of Judah and in the environs surrounding Jerusalem, including those who had been burning incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations, and to every star in the heavens.

American Standard Version
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

Young's Literal Translation
And he hath caused to cease the idolatrous priests whom the kings of Judah have appointed, (and they make perfume in high places, in cities of Judah and suburbs of Jerusalem,) and those making perfume to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens.2 Kings 23:5 • 2 Kings 23:5 NIV • 2 Kings 23:5 NLT • 2 Kings 23:5 ESV • 2 Kings 23:5 NASB • 2 Kings 23:5 KJV • 2 Kings 23:5 Commentaries • 2 Kings 23:5 Bible Apps • 2 Kings 23:5 Biblia Paralela • 2 Kings 23:5 Chinese Bible • 2 Kings 23:5 French Bible • 2 Kings 23:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub