､

1961 [e]   9 way·hî   9 וַיְהִ֣י    9 And so it was   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

､

5674 [e] ḵə·‘ā·ḇə·rām, כְעָבְרָ֗ם when they had crossed over Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3mp

452 [e] wə·’ê·lî·yā·hū וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ that Elijah Conj‑w | N‑proper‑ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁע֙ Elisha N‑proper‑ms

7592 [e] šə·’al שְׁאַל֙ Ask V‑Qal‑Imp‑ms

4100 [e] māh מָ֣ה what Interrog

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh- אֶֽעֱשֶׂה־ may I do V‑Qal‑Imperf‑1cs

lāḵ, לָּ֔ךְ for you Prep | 2fs

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֖רֶם before Prep‑b | Adv

3947 [e] ’el·lā·qaḥ אֶלָּקַ֣ח I am taken away V‑Nifal‑Imperf‑1cs

5973 [e] mê·‘im·māḵ; מֵעִמָּ֑ךְ from you Prep‑m | 2fs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘, אֱלִישָׁ֔ע Elisha N‑proper‑ms

1961 [e] wî·hî- וִֽיהִי־ let be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

､

4994 [e] nā נָ֛א please Interjection

6310 [e] pî- פִּֽי־ a portion N‑msc

8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם double Number‑md

7307 [e] bə·rū·ḥă·ḵā בְּרוּחֲךָ֖ of your spirit Prep‑b | N‑csc | 2ms

.

413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ upon me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
After they had crossed over, Elijah said to Elisha, “ Tell me what I can do for you before I am taken from you.” So Elisha answered, “ Please, let me inherit two shares of your spirit.”

New American Standard Bible
When they had crossed over, Elijah said to Elisha, "Ask what I shall do for you before I am taken from you." And Elisha said, "Please, let a double portion of your spirit be upon me."

King James Bible
And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me. International Standard Version
When they had crossed the Jordan River, Elijah invited Elisha, "Ask me what you want me to do for you before I'm taken away from you." So Elisha asked, "Please, may there be a double portion of your spirit upon me!"

American Standard Version
And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I am taken from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at their passing over, that Elijah hath said unto Elisha, 'Ask, what do I do for thee before I am taken from thee?' and Elisha saith, 'Then let there be, I pray thee, a double portion of thy spirit unto me;'2 Kings 2:9 • 2 Kings 2:9 NIV • 2 Kings 2:9 NLT • 2 Kings 2:9 ESV • 2 Kings 2:9 NASB • 2 Kings 2:9 KJV • 2 Kings 2:9 Commentaries • 2 Kings 2:9 Bible Apps • 2 Kings 2:9 Biblia Paralela • 2 Kings 2:9 Chinese Bible • 2 Kings 2:9 French Bible • 2 Kings 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub