5927 [e]   23 way·ya·‘al   23 וַיַּ֥עַל    23 And he went up   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם from there Prep‑m | Adv

bêṯ- בֵּֽית־ to Prep

–

1008 [e] ’êl; אֵ֑ל Bethel N‑proper‑fs

1931 [e] wə·hū וְה֣וּא ׀ and as he Conj‑w | Pro‑3ms

5927 [e] ‘ō·leh עֹלֶ֣ה was going up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1870 [e] ḇad·de·reḵ, בַדֶּ֗רֶךְ the road Prep‑b, Art | N‑cs

5288 [e] ū·nə·‘ā·rîm וּנְעָרִ֤ים and some youths Conj‑w | N‑mp

6996 [e] qə·ṭan·nîm קְטַנִּים֙ little Adj‑mp

3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֣וּ came V‑Qal‑Perf‑3cp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs

7046 [e] way·yiṯ·qal·lə·sū- וַיִּתְקַלְּסוּ־ and mocked Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

ḇōw בוֹ֙ him Prep | 3ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֣אמְרוּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

､

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֥ה go up V‑Qal‑Imp‑ms

–

7142 [e] qê·rê·aḥ קֵרֵ֖חַ you baldhead Adj‑ms

､

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֥ה go up V‑Qal‑Imp‑ms

.

7142 [e] qê·rê·aḥ. קֵרֵֽחַ׃ you baldhead Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
From there Elisha went up to Bethel. As he was walking up the path, some small boys came out of the city and harassed him, chanting, “ Go up, baldy! Go up, baldy! ”

New American Standard Bible
Then he went up from there to Bethel; and as he was going up by the way, young lads came out from the city and mocked him and said to him, "Go up, you baldhead; go up, you baldhead!"

King James Bible
And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head. International Standard Version
Later, Elisha left there to go up to Bethel, and as he was traveling along the road, some insignificant young men came from the city and started mocking him. They told him, "Get on up, baldy! Get on up, baldy!"

American Standard Version
And he went up from thence unto Beth-el; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou baldhead; go up, thou baldhead.

Young's Literal Translation
And he goeth up thence to Beth-El, and he is going up in the way, and little youths have come out from the city, and scoff at him, and say to him, 'Go up, bald-head! go up, bald-head!'2 Kings 2:23 • 2 Kings 2:23 NIV • 2 Kings 2:23 NLT • 2 Kings 2:23 ESV • 2 Kings 2:23 NASB • 2 Kings 2:23 KJV • 2 Kings 2:23 Commentaries • 2 Kings 2:23 Bible Apps • 2 Kings 2:23 Biblia Paralela • 2 Kings 2:23 Chinese Bible • 2 Kings 2:23 French Bible • 2 Kings 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub