､

1961 [e]   11 way·hî,   11 וַיְהִ֗י    11 And it came to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

1992 [e] hêm·māh הֵ֣מָּה they Pro‑3mp

､

1980 [e] hō·lə·ḵîm הֹלְכִ֤ים as continued on V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1980 [e] hā·lō·wḵ הָלוֹךְ֙ went on V‑Qal‑InfAbs

､

1696 [e] wə·ḏab·bêr, וְדַבֵּ֔ר and talked Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה that suddenly [appeared] Conj‑w | Interjection

7393 [e] re·ḵeḇ- רֶֽכֶב־ a chariot N‑msc

､

784 [e] ’êš אֵשׁ֙ of fire N‑cs

5483 [e] wə·sū·sê וְס֣וּסֵי and with horses Conj‑w | N‑mpc

､

784 [e] ’êš, אֵ֔שׁ of fire N‑cs

6504 [e] way·yap̄·ri·ḏū וַיַּפְרִ֖דוּ and separated Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

–

996 [e] bên בֵּ֣ין between Prep

8147 [e] šə·nê·hem; שְׁנֵיהֶ֑ם the two of them Number‑mdc | 3mp

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֙עַל֙ and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

452 [e] ’ê·lî·yā·hū, אֵ֣לִיָּ֔הוּ Elijah N‑proper‑ms

5591 [e] bas·sə·‘ā·rāh בַּֽסְעָרָ֖ה by a whirlwind Prep‑b, Art | N‑fs

.

8064 [e] haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ into heaven Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.

New American Standard Bible
As they were going along and talking, behold, [there appeared] a chariot of fire and horses of fire which separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind to heaven.

King James Bible
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. International Standard Version
As they continued on, talking as they went, suddenly chariots blazing with fire and pulled by fiery horses appeared, separated the two of them, and Elijah ascended in a wind storm to heaven!

American Standard Version
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, they are going, going on and speaking, and lo, a chariot of fire, and horses of fire, and they separate between them both, and Elijah goeth up in a whirlwind, to the heavens.2 Kings 2:11 • 2 Kings 2:11 NIV • 2 Kings 2:11 NLT • 2 Kings 2:11 ESV • 2 Kings 2:11 NASB • 2 Kings 2:11 KJV • 2 Kings 2:11 Commentaries • 2 Kings 2:11 Bible Apps • 2 Kings 2:11 Biblia Paralela • 2 Kings 2:11 Chinese Bible • 2 Kings 2:11 French Bible • 2 Kings 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub