4672 [e]   4 way·yim·ṣā   4 וַיִּמְצָא֩    4 And uncovered   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֨וּר of Assyria N‑proper‑fs

､

1954 [e] bə·hō·wō·šê·a‘ בְּהוֹשֵׁ֜עַ by Hoshea Prep‑b | N‑proper‑ms

7195 [e] qe·šer, קֶ֗שֶׁר a conspiracy N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר for Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֤ח he had sent V‑Qal‑Perf‑3ms

4397 [e] mal·’ā·ḵîm מַלְאָכִים֙ messengers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5471 [e] sō·w ס֣וֹא so N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

5927 [e] he·‘ĕ·lāh הֶעֱלָ֥ה brought V‑Hifil‑Perf‑3ms

4503 [e] min·ḥāh מִנְחָ֛ה tribute N‑fs

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֥לֶךְ to the king Prep‑l | N‑msc

､

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁ֖וּר of Assyria N‑proper‑fs

8141 [e] kə·šā·nāh כְּשָׁנָ֣ה as [he had done] year Prep‑k | N‑fs

–

8141 [e] ḇə·šā·nāh; בְשָׁנָ֑ה by year Prep‑b | N‑fs

､

6113 [e] way·ya·‘aṣ·rê·hū וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ therefore shut him up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

631 [e] way·ya·’as·rê·hū וַיַּאַסְרֵ֖הוּ and bound him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית in prison N‑msc

.

3608 [e] ke·le. כֶּֽלֶא׃ in prison N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But the king of Assyria discovered Hoshea’s conspiracy. He had sent envoys to So king of Egypt and had not paid tribute money to the king of Assyria as in previous years . Therefore the king of Assyria arrested him and put him in prison .

New American Standard Bible
But the king of Assyria found conspiracy in Hoshea, who had sent messengers to So king of Egypt and had offered no tribute to the king of Assyria, as [he had done] year by year; so the king of Assyria shut him up and bound him in prison.

King James Bible
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as [he had done] year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. International Standard Version
But the king of Assyria uncovered a conspiracy involving Hoshea, who had sent envoys to King So of Egypt and stopped offering tribute to the king of Assyria, as he had done annually. As a result, the king of Assyria placed him under arrest and sent him to prison.

American Standard Version
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

Young's Literal Translation
And the king of Asshur findeth in Hoshea a conspiracy, in that he hath sent messengers unto So king of Egypt, and hath not caused a present to go up to the king of Asshur, as year by year, and the king of Asshur restraineth him, and bindeth him in a house of restraint.2 Kings 17:4 • 2 Kings 17:4 NIV • 2 Kings 17:4 NLT • 2 Kings 17:4 ESV • 2 Kings 17:4 NASB • 2 Kings 17:4 KJV • 2 Kings 17:4 Commentaries • 2 Kings 17:4 Bible Apps • 2 Kings 17:4 Biblia Paralela • 2 Kings 17:4 Chinese Bible • 2 Kings 17:4 French Bible • 2 Kings 17:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub