5921 [e]   3 ‘ā·lāw   3 עָלָ֣יו    3 Against him   3 Prep | 3ms   3

5927 [e] ‘ā·lāh, עָלָ֔ה came up V‑Qal‑Perf‑3ms

8022 [e] šal·man·’e·ser שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר Shalmaneser N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

–

804 [e] ’aš·šūr; אַשּׁ֑וּר of Assyria N‑proper‑fs

1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ and became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֤וֹ his Prep | 3ms

1954 [e] hō·wō·šê·a‘ הוֹשֵׁ֙עַ֙ Hoshea N‑proper‑ms

､

5650 [e] ‘e·ḇeḏ, עֶ֔בֶד vassal N‑ms

7725 [e] way·yā·šeḇ וַיָּ֥שֶׁב and paid Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

.

4503 [e] min·ḥāh. מִנְחָֽה׃ tribute money N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute money.

New American Standard Bible
Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.

King James Bible
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. International Standard Version
King Shalmaneser of Assyria attacked him, and Hoshea became his servant and paid tribute to him.

American Standard Version
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

Young's Literal Translation
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.2 Kings 17:3 • 2 Kings 17:3 NIV • 2 Kings 17:3 NLT • 2 Kings 17:3 ESV • 2 Kings 17:3 NASB • 2 Kings 17:3 KJV • 2 Kings 17:3 Commentaries • 2 Kings 17:3 Bible Apps • 2 Kings 17:3 Biblia Paralela • 2 Kings 17:3 Chinese Bible • 2 Kings 17:3 French Bible • 2 Kings 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub