853 [e]   18 wə·’eṯ-   18 וְאֶת־    18 And   18 Conj‑w | DirObjM   18

mî·saḵ [מיסך]  -  N‑msc

4329 [e] mū·saḵ (מוּסַ֨ךְ) he [removed] the pavilion N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ הַשַּׁבָּ֜ת Sabbath Art | N‑cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1129 [e] bā·nū בָּנ֣וּ they had built V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1004 [e] ḇab·ba·yiṯ, בַבַּ֗יִת in the temple Prep‑b, Art | N‑msc

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3996 [e] mə·ḇō·w מְב֤וֹא entrance N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king Art | N‑ms

､

2435 [e] ha·ḥî·ṣō·w·nāh, הַֽחִיצ֔וֹנָה outer Art | Adj‑fs | 3fs

5437 [e] hê·sêḇ הֵסֵ֖ב he removed V‑Hifil‑Perf‑3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית from the house N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י on account Prep‑m | N‑cpc

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ of the king N‑msc

.

804 [e] ’aš·šūr. אַשּֽׁוּר׃ of Assyria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
To satisfy the king of Assyria, he removed from the LORD’s temple the Sabbath canopy they had built in the palace, and he closed the outer entrance for the king.

New American Standard Bible
The covered way for the sabbath which they had built in the house, and the outer entry of the king, he removed from the house of the LORD because of the king of Assyria.

King James Bible
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria. International Standard Version
Then Ahaz removed the covered walkway for use on the Sabbath that they had built in the Temple. Because of the king of Assyria, he also removed the outside entrance from the LORD's Temple that had been built exclusively for the king.

American Standard Version
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

Young's Literal Translation
And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned from the house of Jehovah, because of the king of Asshur.2 Kings 16:18 • 2 Kings 16:18 NIV • 2 Kings 16:18 NLT • 2 Kings 16:18 ESV • 2 Kings 16:18 NASB • 2 Kings 16:18 KJV • 2 Kings 16:18 Commentaries • 2 Kings 16:18 Bible Apps • 2 Kings 16:18 Biblia Paralela • 2 Kings 16:18 Chinese Bible • 2 Kings 16:18 French Bible • 2 Kings 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub