7112 [e]   17 way·qaṣ·ṣêṣ   17 וַיְקַצֵּץ֩    17 And cut off   17 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   17

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King Art | N‑ms

271 [e] ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4526 [e] ham·mis·gə·rō·wṯ הַמִּסְגְּר֣וֹת the panels Art | N‑fpc

､

4350 [e] ham·mə·ḵō·nō·wṯ, הַמְּכֹנ֗וֹת of the carts Art | N‑fp

5493 [e] way·yā·sar וַיָּ֤סַר and removed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] mê·‘ă·lê·hem מֵֽעֲלֵיהֶם֙ from them Prep‑m | 3mp

wə·’eṯ- [ואת־]  -  Conj‑w | DirObjM

853 [e] ’eṯ- (אֶת־)  -  DirObjM

853 [e] hak·kî·yōr, הַכִּיֹּ֔ר the lavers Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3220 [e] hay·yām הַיָּ֣ם the Sea Art | N‑ms

3381 [e] hō·w·riḏ, הוֹרִ֔ד he took down V‑Hifil‑Perf‑3ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֛ל from Prep‑m

1241 [e] hab·bā·qār הַבָּקָ֥ר the oxen Art | N‑ms

5178 [e] han·nə·ḥō·šeṯ הַנְּחֹ֖שֶׁת bronze Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [were] Pro‑r

taḥ·te·hā; תַּחְתֶּ֑יהָ under it Prep | 3fs

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it DirObjM | 3ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל on Prep

4837 [e] mar·ṣe·p̄eṯ מַרְצֶ֥פֶת a pavement of N‑fsc

.

68 [e] ’ă·ḇā·nîm. אֲבָנִֽים׃ stones N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Then King Ahaz cut off the frames of the water carts and removed the bronze basin from each of them. He took the reservoir from the bronze oxen that were under it and put it on a stone pavement.

New American Standard Bible
Then King Ahaz cut off the borders of the stands, and removed the laver from them; he also took down the sea from the bronze oxen which were under it and put it on a pavement of stone.

King James Bible
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that [were] under it, and put it upon a pavement of stones. International Standard Version
Later, King Ahaz ordered the side panels removed from the bases, along with the washing bowls that had stood on top of the bases. He also removed the large bowl that was called the Sea from on top of the bronze bulls that supported it, and put it on a stone base.

American Standard Version
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone.

Young's Literal Translation
And king Ahaz cutteth off the borders of the bases, and turneth aside from off them the laver, and the sea he hath taken down from off the brazen oxen that are under it, and putteth it on a pavement of stones.2 Kings 16:17 • 2 Kings 16:17 NIV • 2 Kings 16:17 NLT • 2 Kings 16:17 ESV • 2 Kings 16:17 NASB • 2 Kings 16:17 KJV • 2 Kings 16:17 Commentaries • 2 Kings 16:17 Bible Apps • 2 Kings 16:17 Biblia Paralela • 2 Kings 16:17 Chinese Bible • 2 Kings 16:17 French Bible • 2 Kings 16:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub