､

559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֕אמֶר    11 And he said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

2088 [e] zeh, זֶ֗ה this Pro‑ms

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶה֙ will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּ֣ט the behavior N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

4427 [e] yim·lōḵ יִמְלֹ֖ךְ will reign V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem; עֲלֵיכֶ֑ם over you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1121 [e] bə·nê·ḵem בְּנֵיכֶ֣ם your sons N‑mpc | 2mp

3947 [e] yiq·qāḥ, יִקָּ֗ח He will take V‑Qal‑Imperf‑3ms

7760 [e] wə·śām וְשָׂ֥ם and appoint [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lōw לוֹ֙ to Prep | 3ms

､

4818 [e] bə·mer·kaḇ·tōw בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ his own chariots Prep‑b | N‑fsc | 3ms

–

6571 [e] ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw, וּבְפָרָשָׁ֔יו and [to be] his horsemen Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3ms

7323 [e] wə·rā·ṣū וְרָצ֖וּ and [some] will run Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

4818 [e] mer·kaḇ·tōw. מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ his chariots N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He said, “These are the rights of the king who will rule over you: He will take your sons and put them to his use in his chariots, on his horses, or running in front of his chariots.

New American Standard Bible
He said, "This will be the procedure of the king who will reign over you: he will take your sons and place [them] for himself in his chariots and among his horsemen and they will run before his chariots.

King James Bible
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint [them] for himself, for his chariots, and [to be] his horsemen; and [some] shall run before his chariots. International Standard Version
He said, "This is how the king who rules over you will operate: He will conscript your sons and assign them to his chariots. He will conscript them as his horsemen, and they'll run in front of his chariots.

American Standard Version
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots;

Young's Literal Translation
and saith, 'This is the custom of the king who doth reign over you: Your sons he doth take, and hath appointed for himself among his chariots, and among his horsemen, and they have run before his chariots;1 Samuel 8:11 • 1 Samuel 8:11 NIV • 1 Samuel 8:11 NLT • 1 Samuel 8:11 ESV • 1 Samuel 8:11 NASB • 1 Samuel 8:11 KJV • 1 Samuel 8:11 Commentaries • 1 Samuel 8:11 Bible Apps • 1 Samuel 8:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 8:11 Chinese Bible • 1 Samuel 8:11 French Bible • 1 Samuel 8:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub