7971 [e]   4 way·yiš·laḥ   4 וַיִּשְׁלַ֤ח    4 So sent   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

､

7887 [e] ši·lōh, שִׁלֹ֔ה to Shiloh N‑proper‑fs

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֣וּ that they might bring Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֗ם from there Prep‑m | Adv

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֧וֹן the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant of N‑fsc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֣ב who dwells V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm; הַכְּרֻבִ֑ים [between] the cherubim Art | N‑mp

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֞ם and [were] there Conj‑w | Adv

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י two Number‑mdc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

､

5941 [e] ‘ê·lî, עֵלִ֗י of Eli N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

727 [e] ’ă·rō·wn אֲרוֹן֙ the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֣ית of the covenant N‑fsc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

2652 [e] ḥā·p̄ə·nî חָפְנִ֖י Hophni N‑proper‑ms

､

6372 [e] ū·p̄î·nə·ḥās. וּפִֽינְחָֽס׃ and Phinehas Conj‑w | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the people sent men to Shiloh to bring back the ark of the covenant of the LORD of ^•Hosts, who dwells between the ^•cherubim.  Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

New American Standard Bible
So the people sent to Shiloh, and from there they carried the ark of the covenant of the LORD of hosts who sits [above] the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, [were] there with the ark of the covenant of God.

King James Bible
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth [between] the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, [were] there with the ark of the covenant of God. International Standard Version
So the people sent word to Shiloh and took away from there the Ark of the Covenant of the LORD of the Heavenly Armies, who sits above the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the Ark of the Covenant of God.

American Standard Version
So the people sent to Shiloh; and they brought from thence the ark of the covenant of Jehovah of hosts, who sitteth above the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

Young's Literal Translation
And the people sendeth to Shiloh, and they take up thence the ark of the covenant of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs, and there are two sons of Eli, with the ark of the covenant of God, Hophni and Phinehas.1 Samuel 4:4 • 1 Samuel 4:4 NIV • 1 Samuel 4:4 NLT • 1 Samuel 4:4 ESV • 1 Samuel 4:4 NASB • 1 Samuel 4:4 KJV • 1 Samuel 4:4 Commentaries • 1 Samuel 4:4 Bible Apps • 1 Samuel 4:4 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:4 Chinese Bible • 1 Samuel 4:4 French Bible • 1 Samuel 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub