､

559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֣אמֶר    14 But said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל Samuel N‑proper‑ms

4100 [e] ū·meh וּמֶ֛ה then what Conj‑w | Interrog

6963 [e] qō·wl- קֽוֹל־ bleating N‑msc

6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֥אן of the sheep Art | N‑cs

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה [is] this Art | Pro‑ms

､

241 [e] bə·’ā·zə·nāy; בְּאָזְנָ֑י in my ears Prep‑b | N‑fdc | 1cs

6963 [e] wə·qō·wl וְק֣וֹל and the lowing Conj‑w | N‑msc

1241 [e] hab·bā·qār, הַבָּקָ֔ר of the oxen Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

؟

8085 [e] šō·mê·a‘. שֹׁמֵֽעַ׃ hear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
Samuel replied, “Then what is this sound of sheep  and cattle I hear? ”

New American Standard Bible
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"

King James Bible
And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear? International Standard Version
Samuel said, "Then what is this bleating of sheep in my ears and the lowing of cattle that I hear?"

American Standard Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'And what is the noise of this flock in mine ears -- and the noise of the herd which I am hearing?'1 Samuel 15:14 • 1 Samuel 15:14 NIV • 1 Samuel 15:14 NLT • 1 Samuel 15:14 ESV • 1 Samuel 15:14 NASB • 1 Samuel 15:14 KJV • 1 Samuel 15:14 Commentaries • 1 Samuel 15:14 Bible Apps • 1 Samuel 15:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 15:14 Chinese Bible • 1 Samuel 15:14 French Bible • 1 Samuel 15:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub