1961 [e]   11 way·hî   11 וַיְהִ֣י    11 So it was   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

､

4283 [e] mim·mā·ḥo·rāṯ, מִֽמָּחֳרָ֗ת on the next day Prep‑m | N‑fs

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֨שֶׂם that put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֣וּל Saul N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֮ the people Art | N‑ms

7969 [e] šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֣ה three Number‑ms

–

7218 [e] rā·šîm רָאשִׁים֒ in companies N‑mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֤אוּ and they came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8432 [e] ḇə·ṯō·wḵ- בְתוֹךְ־ into the midst Prep‑b | N‑msc

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶה֙ of the camp Art | N‑cs

､

821 [e] bə·’aš·mō·reṯ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת in watch Prep‑b | N‑fsc

1242 [e] hab·bō·qer, הַבֹּ֔קֶר the morning Art | N‑ms

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֥וּ and killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֖וֹן Ammonites N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

2527 [e] ḥōm חֹ֣ם the heat N‑msc

.

3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם of the day Art | N‑ms

､

1961 [e] way·hî וַיְהִ֤י And it came to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7604 [e] han·niš·’ā·rîm הַנִּשְׁאָרִים֙ that those who survived Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

､

6327 [e] way·yā·p̄u·ṣū, וַיָּפֻ֔צוּ and were scattered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so that no Conj‑w | Adv‑NegPrt

7604 [e] niš·’ă·rū- נִשְׁאֲרוּ־ were left V‑Nifal‑Perf‑3cp

ḇām בָ֖ם of them Prep | 3mp

8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם two Number‑md

.

3162 [e] yā·ḥaḏ. יָֽחַד׃ together Adv

Holman Christian Standard Bible
The next day Saul organized the troops into three divisions.  During the morning watch, they invaded the Ammonite camp and slaughtered them until the heat of the day. There were survivors, but they were so scattered that no two of them were left together.

New American Standard Bible
The next morning Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp at the morning watch and struck down the Ammonites until the heat of the day. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

King James Bible
And it was [so] on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. International Standard Version
The next day Saul separated the people into three companies. They came into the camp during the morning watch, and struck down the Ammonites until the heat of the day. Those who survived were scattered so that no two of them remained together.

American Standard Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they that remained were scattered, so that not two of them were left together.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together.1 Samuel 11:11 • 1 Samuel 11:11 NIV • 1 Samuel 11:11 NLT • 1 Samuel 11:11 ESV • 1 Samuel 11:11 NASB • 1 Samuel 11:11 KJV • 1 Samuel 11:11 Commentaries • 1 Samuel 11:11 Bible Apps • 1 Samuel 11:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 11:11 Chinese Bible • 1 Samuel 11:11 French Bible • 1 Samuel 11:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub