､

1961 [e]   11 way·hî,   11 וַיְהִ֗י    11 And when it came to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3045 [e] yō·wḏ·‘ōw יֽוֹדְעוֹ֙ who knew him V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

865 [e] mê·’it·tə·mō·wl מֵאִתְּמ֣וֹל before Prep‑m | Adv

8032 [e] šil·šō·wm, שִׁלְשׁ֔וֹם now Adv

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְא֕וּ and saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה that indeed Conj‑w | Interjection

5973 [e] ‘im- עִם־ among Prep

､

5030 [e] nə·ḇi·’îm נְבִאִ֖ים the prophets N‑mp

5012 [e] nib·bā; נִבָּ֑א he prophesied V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7453 [e] rê·‘ê·hū, רֵעֵ֗הוּ another N‑msc | 3ms

4100 [e] mah- מַה־ what [is] Interrog

2088 [e] zeh זֶּה֙ this Pro‑ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה [that] has come V‑Qal‑Perf‑3ms

1121 [e] lə·ḇen- לְבֶן־ upon the son Prep‑l | N‑msc

؟

7027 [e] qîš, קִ֔ישׁ of Kish N‑proper‑ms

1571 [e] hă·ḡam הֲגַ֥ם [Is] also Conj

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

؟

5030 [e] ban·nə·ḇî·’îm. בַּנְּבִיאִֽים׃ among the prophets Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Everyone who knew him previously and saw him prophesy with the prophets asked each other, “What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets ? ” 

New American Standard Bible
It came about, when all who knew him previously saw that he prophesied now with the prophets, that the people said to one another, "What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?"

King James Bible
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What [is] this [that] is come unto the son of Kish? [Is] Saul also among the prophets? International Standard Version
When all those who had known Saul previously saw that he was there among the prophets prophesying, the people told one another, "What has happened to Kish's son? Is Saul also among the prophets?"

American Standard Version
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, all his acquaintance heretofore, see, and lo, with prophets he hath prophesied, and the people say one unto another, 'What is this hath happened to the son of Kish? is Saul also among the prophets?'1 Samuel 10:11 • 1 Samuel 10:11 NIV • 1 Samuel 10:11 NLT • 1 Samuel 10:11 ESV • 1 Samuel 10:11 NASB • 1 Samuel 10:11 KJV • 1 Samuel 10:11 Commentaries • 1 Samuel 10:11 Bible Apps • 1 Samuel 10:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 10:11 Chinese Bible • 1 Samuel 10:11 French Bible • 1 Samuel 10:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub