7925 [e]   19 way·yaš·ki·mū   19 וַיַּשְׁכִּ֣מוּ    19 And they rose early   19 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   19

1242 [e] ḇab·bō·qer, בַבֹּ֗קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

7725 [e] way·yā·šu·ḇū וַיָּשֻׁ֛בוּ and returned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֥אוּ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1004 [e] bê·ṯām בֵּיתָ֖ם their house N‑msc | 3mp

.

7414 [e] hā·rā·mā·ṯāh; הָרָמָ֑תָה at Ramah Art | N‑proper‑fs | 3fs

3045 [e] way·yê·ḏa‘ וַיֵּ֤דַע And knew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

511 [e] ’el·qā·nāh אֶלְקָנָה֙ Elkanah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2584 [e] ḥan·nāh חַנָּ֣ה Hannah N‑proper‑fs

–

802 [e] ’iš·tōw, אִשְׁתּ֔וֹ his wife N‑fsc | 3ms

2142 [e] way·yiz·kə·re·hā וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ and remembered her Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the LORD . Afterward, they returned home to Ramah.  Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the LORD remembered her. 

New American Standard Bible
Then they arose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the LORD remembered her.

King James Bible
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her. International Standard Version
They got up early the next morning and worshipped in the LORD's presence, and then they returned and came to their house at Ramah. Elkanah had marital relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

American Standard Version
And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

Young's Literal Translation
And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;1 Samuel 1:19 • 1 Samuel 1:19 NIV • 1 Samuel 1:19 NLT • 1 Samuel 1:19 ESV • 1 Samuel 1:19 NASB • 1 Samuel 1:19 KJV • 1 Samuel 1:19 Commentaries • 1 Samuel 1:19 Bible Apps • 1 Samuel 1:19 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:19 Chinese Bible • 1 Samuel 1:19 French Bible • 1 Samuel 1:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub