559 [e]   26 wat·tō·mer   26 וַתֹּ֣אמֶר    26 And spoke   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   26

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁה֩ the woman Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

1121 [e] bə·nāh בְּנָ֨הּ son N‑msc | 3fs

2416 [e] ha·ḥay הַחַ֜י [was] living Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ the king Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3648 [e] niḵ·mə·rū נִכְמְר֣וּ she yearned V‑Nifal‑Perf‑3cp

7356 [e] ra·ḥă·me·hā רַחֲמֶיהָ֮ with compassion N‑mpc | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

､

1121 [e] bə·nāh בְּנָהּ֒ her son N‑msc | 3fs

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֣אמֶר ׀ and she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

994 [e] bî בִּ֣י O Prep | 1cs

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî, אֲדֹנִ֗י my lord N‑msc | 1cs

5414 [e] tə·nū- תְּנוּ־ give V‑Qal‑Imp‑mp

lāh לָהּ֙ her Prep | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3205 [e] hay·yā·lūḏ הַיָּל֣וּד the child Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

2416 [e] ha·ḥay, הַחַ֔י living Art | N‑ms

4191 [e] wə·hā·mêṯ וְהָמֵ֖ת and Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

408 [e] ’al- אַל־ by no means Adv

4191 [e] tə·mî·ṯu·hū; תְּמִיתֻ֑הוּ kill him V‑Hifil‑Imperf‑2mp | 3ms

2063 [e] wə·zōṯ וְזֹ֣את but this [one] Conj‑w | Pro‑fs

､

559 [e] ’ō·me·reṯ, אֹמֶ֗רֶת said V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1571 [e] gam- גַּם־ neither Conj

lî לִ֥י mine Prep | 1cs

1571 [e] ḡam- גַם־ nor Conj

lāḵ לָ֛ךְ yours Prep | 2fs

3808 [e] lō לֹ֥א neither Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֖ה let him be V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

1504 [e] gə·zō·rū. גְּזֹֽרוּ׃ [but] divide [him] V‑Qal‑Imp‑mp

Holman Christian Standard Bible
The woman whose son was alive spoke to the king because she felt great compassion for her son. “ My lord, give her the living baby,” she said, “ but please don’t have him killed! ” But the other one said, “ He will not be mine or yours . Cut him in two! ”

New American Standard Bible
Then the woman whose child [was] the living one spoke to the king, for she was deeply stirred over her son and said, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means kill him." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide [him]!"

King James Bible
Then spake the woman whose the living child [was] unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, [but] divide [it]. International Standard Version
The woman whose child was still alive cried out to the king, because her heart yearned for her son. "Oh no, your majesty!" she said. "Give her the living child. Please don't kill him." But the other woman said, "Cut him in half! That way, he'll belong to neither one of us."

American Standard Version
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.

Young's Literal Translation
And the woman whose son is the living one saith unto the king (for her bowels yearned over her son), yea, she saith, 'O, my lord, give to her the living child, and put it not at all to death;' and this one saith, 'Let it be neither mine or thine -- cut it.'1 Kings 3:26 • 1 Kings 3:26 NIV • 1 Kings 3:26 NLT • 1 Kings 3:26 ESV • 1 Kings 3:26 NASB • 1 Kings 3:26 KJV • 1 Kings 3:26 Commentaries • 1 Kings 3:26 Bible Apps • 1 Kings 3:26 Biblia Paralela • 1 Kings 3:26 Chinese Bible • 1 Kings 3:26 French Bible • 1 Kings 3:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub