6030 [e]   27 way·ya·‘an   27 וַיַּ֨עַן    27 So answered   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5414 [e] tə·nū- תְּנוּ־ Give V‑Qal‑Imp‑mp

lāh לָהּ֙ the first woman Prep | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3205 [e] hay·yā·lūḏ הַיָּל֣וּד the child Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

2416 [e] ha·ḥay, הַחַ֔י living Art | N‑ms

4191 [e] wə·hā·mêṯ וְהָמֵ֖ת and Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

3808 [e] lō לֹ֣א by no means Adv‑NegPrt

4191 [e] ṯə·mî·ṯu·hū; תְמִיתֻ֑הוּ kill him V‑Hifil‑Imperf‑2mp | 3ms

1931 [e] hî הִ֖יא she [is] Pro‑3fs

.

517 [e] ’im·mōw. אִמּֽוֹ׃ his mother N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The king responded, “ Give the living baby to the first woman, and don’t kill him. She is his mother.”

New American Standard Bible
Then the king said, "Give the first woman the living child, and by no means kill him. She is his mother."

King James Bible
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof. International Standard Version
The king announced his decision: "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."

American Standard Version
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

Young's Literal Translation
And the king answereth and saith, 'Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she is its mother.'1 Kings 3:27 • 1 Kings 3:27 NIV • 1 Kings 3:27 NLT • 1 Kings 3:27 ESV • 1 Kings 3:27 NASB • 1 Kings 3:27 KJV • 1 Kings 3:27 Commentaries • 1 Kings 3:27 Bible Apps • 1 Kings 3:27 Biblia Paralela • 1 Kings 3:27 Chinese Bible • 1 Kings 3:27 French Bible • 1 Kings 3:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub