､

6965 [e]   40 way·yā·qām   40 וַיָּ֣קָם    40 So arose   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40

8096 [e] šim·‘î, שִׁמְעִ֗י Shimei N‑proper‑ms

2280 [e] way·ya·ḥă·ḇōš וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ and saddled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2543 [e] ḥă·mō·rōw, חֲמֹר֔וֹ his donkey N‑msc | 3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֤לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1661 [e] ga·ṯāh גַּ֙תָה֙ at Gath N‑proper‑fs | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

397 [e] ’ā·ḵîš, אָכִ֔ישׁ Achish N‑proper‑ms

1245 [e] lə·ḇaq·qêš לְבַקֵּ֖שׁ to seek Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw; עֲבָדָ֑יו his slaves N‑mpc | 3ms

､

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ And went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8096 [e] šim·‘î, שִׁמְעִ֔י Shimei N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇê וַיָּבֵ֥א and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֖יו his slaves N‑mpc | 3ms

.

1661 [e] mig·gaṯ. מִגַּֽת׃ from Gath Prep‑m | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
So Shimei saddled his donkey and set out to Achish at Gath to search for his slaves. He went and brought them back from Gath.

New American Standard Bible
Then Shimei arose and saddled his donkey, and went to Gath to Achish to look for his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath.

King James Bible
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. International Standard Version
So Shimei got up, saddled a donkey, and traveled to Gath to find his servants. He found them and brought them back from Gath.

American Standard Version
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath.

Young's Literal Translation
and Shimei riseth, and saddleth his ass, and goeth to Gath, unto Achish, to seek his servants, and Shimei goeth and bringeth his servants from Gath.1 Kings 2:40 • 1 Kings 2:40 NIV • 1 Kings 2:40 NLT • 1 Kings 2:40 ESV • 1 Kings 2:40 NASB • 1 Kings 2:40 KJV • 1 Kings 2:40 Commentaries • 1 Kings 2:40 Bible Apps • 1 Kings 2:40 Biblia Paralela • 1 Kings 2:40 Chinese Bible • 1 Kings 2:40 French Bible • 1 Kings 2:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub