8104 [e]   3 wə·šā·mar·tā   3 וְשָׁמַרְתָּ֞    3 and keep   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4931 [e] miš·me·reṯ מִשְׁמֶ֣רֶת ׀ the charge N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֗יךָ your God N‑mpc | 2ms

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֤כֶת to walk Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1870 [e] biḏ·rā·ḵāw בִּדְרָכָיו֙ in His ways Prep‑b | N‑cpc | 3ms

8104 [e] liš·mōr לִשְׁמֹ֨ר to keep Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2708 [e] ḥuq·qō·ṯāw חֻקֹּתָ֤יו His statutes N‑fpc | 3ms

､

4687 [e] miṣ·wō·ṯāw מִצְוֺתָיו֙ His commandments N‑fpc | 3ms

､

4941 [e] ū·miš·pā·ṭāw וּמִשְׁפָּטָ֣יו and His judgments Conj‑w | N‑mpc | 3ms

､

5715 [e] wə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw, וְעֵדְוֺתָ֔יו and His testimonies Conj‑w | N‑fpc | 3ms

3789 [e] kak·kā·ṯūḇ כַּכָּת֖וּב as it is written Prep‑k, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

8451 [e] bə·ṯō·w·raṯ בְּתוֹרַ֣ת in the Law Prep‑b | N‑fsc

､

4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה of Moses N‑proper‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן that Conj

7919 [e] taś·kîl, תַּשְׂכִּ֗יל you may prosper V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ in all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

6213 [e] ta·‘ă·śeh, תַּֽעֲשֶׂ֔ה you do V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֛ת and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר wherever Pro‑r

6437 [e] tip̄·neh תִּפְנֶ֖ה you turn V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ in it Adv

Holman Christian Standard Bible
and keep your obligation to the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commands, ordinances, and decrees. This is written in the law of Moses, so that you will have success in everything you do and wherever you turn,

New American Standard Bible
"Keep the charge of the LORD your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies, according to what is written in the Law of Moses, that you may succeed in all that you do and wherever you turn,

King James Bible
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself: International Standard Version
by keeping the charge that the LORD your God entrusted to you. Live life his way, keep his statutes, his commands, his ordinances, and his testimonies, just as they're written down in the Law of Moses, so that you may succeed in everything you do and wherever you go,

American Standard Version
and keep the charge of Jehovah thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself.

Young's Literal Translation
and kept the charge of Jehovah thy God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commands, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law of Moses, so that thou dost wisely all that thou dost, and whithersoever thou turnest,1 Kings 2:3 • 1 Kings 2:3 NIV • 1 Kings 2:3 NLT • 1 Kings 2:3 ESV • 1 Kings 2:3 NASB • 1 Kings 2:3 KJV • 1 Kings 2:3 Commentaries • 1 Kings 2:3 Bible Apps • 1 Kings 2:3 Biblia Paralela • 1 Kings 2:3 Chinese Bible • 1 Kings 2:3 French Bible • 1 Kings 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub