6030 [e]   22 way·ya·‘an   22 וַיַּעַן֩    22 And answered   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King Art | N‑ms

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֜ה Solomon N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

517 [e] lə·’im·mōw, לְאִמּ֗וֹ to his mother Prep‑l | N‑fsc | 3ms

4100 [e] wə·lā·māh וְלָמָה֩ and why Conj‑w | Interrog

859 [e] ’at אַ֨תְּ you Pro‑2fs

7592 [e] šō·’e·leṯ שֹׁאֶ֜לֶת do ask V‑Qal‑Prtcpl‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

49 [e] ’ă·ḇî·šaḡ אֲבִישַׁ֤ג Abishag N‑proper‑fs

7767 [e] haš·šu·nam·mîṯ הַשֻּׁנַמִּית֙ the Shunammitess Art | N‑proper‑fs

؟

138 [e] la·’ă·ḏō·nî·yā·hū, לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ for Adonijah Prep‑l | N‑proper‑ms

7592 [e] wə·ša·’ă·lî- וְשַֽׁאֲלִי־ and Ask also Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

lōw לוֹ֙ for him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh, הַמְּלוּכָ֔ה the kingdom Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

1931 [e] hū ה֥וּא he [is] Pro‑3ms

–

251 [e] ’ā·ḥî אָחִ֖י brother N‑msc | 1cs

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֣וֹל older Art | Adj‑ms

4480 [e] mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי my Prep | 1cs

wə·lōw וְלוֹ֙ for him Conj‑w | Prep | 3ms

54 [e] ū·lə·’eḇ·yā·ṯār וּלְאֶבְיָתָ֣ר for Abiathar Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest Art | N‑ms

3097 [e] ū·lə·yō·w·’āḇ וּלְיוֹאָ֖ב for Joab Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

6870 [e] ṣə·rū·yāh. צְרוּיָֽה׃ of Zeruiah N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
King Solomon answered his mother, “ Why are you requesting Abishag the Shunammite for Adonijah? Since he is my elder brother, you might as well ask the kingship for him, for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah.”

New American Standard Bible
King Solomon answered and said to his mother, "And why are you asking Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him also the kingdom-- for he is my older brother-- even for him, for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah!"

King James Bible
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he [is] mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah. International Standard Version
But King Solomon replied to his mother, "Why are you asking Abishag the Shunammite for Adonijah? Why not ask me to give up the kingdom for him, since he's my older brother, and why not ask for Abiathar the priest, and for Zeruiah's son Joab?"

American Standard Version
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

Young's Literal Translation
And king Solomon answereth and saith to his mother, 'And why art thou asking Abishag the Shunammite for Adonijah? also ask for him the kingdom -- for he is mine elder brother -- even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah.'1 Kings 2:22 • 1 Kings 2:22 NIV • 1 Kings 2:22 NLT • 1 Kings 2:22 ESV • 1 Kings 2:22 NASB • 1 Kings 2:22 KJV • 1 Kings 2:22 Commentaries • 1 Kings 2:22 Bible Apps • 1 Kings 2:22 Biblia Paralela • 1 Kings 2:22 Chinese Bible • 1 Kings 2:22 French Bible • 1 Kings 2:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub