6030 [e]   6 way·ya·‘an   6 וַיַּ֨עַן    6 And answered   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר ׀ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֗ים of God Art | N‑mp

2470 [e] ḥal- חַל־ please entreat V‑Piel‑Imp‑ms

4994 [e] nā נָ֞א now Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֨י the favor N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

6419 [e] wə·hiṯ·pal·lêl וְהִתְפַּלֵּ֣ל and pray Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑ms

1157 [e] ba·‘ă·ḏî, בַּעֲדִ֔י for me Prep | 1cs

7725 [e] wə·ṯā·šōḇ וְתָשֹׁ֥ב that may be restored Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

3027 [e] yā·ḏî יָדִ֖י my hand N‑fsc | 1cs

.

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to me Prep | 1cs

2470 [e] way·ḥal וַיְחַ֤ל So entreated Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ of God Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י before the face of N‑cpc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

7725 [e] wat·tā·šāḇ וַתָּ֤שָׁב and was restored Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3027 [e] yaḏ- יַד־ hand N‑fsc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king Art | N‑ms

､

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֖י and became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

.

7223 [e] kə·ḇā·ri·šō·nāh. כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ as before Prep‑k, Prep‑b, Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the king responded to the man of God, “ Plead for the favor of the LORD your God and pray for me so that my hand may be restored to me.” So the man of God pleaded for the favor of the LORD , and the king’s hand was restored to him and became as it had been at first.

New American Standard Bible
The king said to the man of God, "Please entreat the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." So the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him, and it became as it was before.

King James Bible
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as [it was] before. International Standard Version
"Please!" the king begged the man of God, "Ask the LORD your God and pray for me that my hand may be restored for me!" So the man of God asked the LORD, and the king's hand was immediately and fully restored, just like it had been before.

American Standard Version
And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the favor of Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God entreated Jehovah, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

Young's Literal Translation
And the king answereth and saith unto the man of God, 'Appease, I pray thee, the face of Jehovah thy God, and pray for me, and my hand doth come back unto me;' and the man of God appeaseth the face of Jehovah, and the hand of the king cometh back unto him, and it is as at the beginning.1 Kings 13:6 • 1 Kings 13:6 NIV • 1 Kings 13:6 NLT • 1 Kings 13:6 ESV • 1 Kings 13:6 NASB • 1 Kings 13:6 KJV • 1 Kings 13:6 Commentaries • 1 Kings 13:6 Bible Apps • 1 Kings 13:6 Biblia Paralela • 1 Kings 13:6 Chinese Bible • 1 Kings 13:6 French Bible • 1 Kings 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub