1696 [e]   10 way·ḏab·bə·rū   10 וַיְדַבְּר֣וּ    10 And spoke   10 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   10

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

3206 [e] hay·lā·ḏîm הַיְלָדִים֙ the young men Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

1431 [e] gā·ḏə·lū גָּדְל֣וּ had grown up V‑Qal‑Perf‑3cp

854 [e] ’it·tōw אִתּוֹ֮ with him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ṯō·mar תֹאמַ֣ר you should speak V‑Qal‑Imperf‑2ms

5971 [e] lā·‘ām לָעָ֣ם to people Prep‑l, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֡ה this Art | Pro‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ who Pro‑r

1696 [e] dib·bə·rū דִּבְּר֨וּ have spoken V‑Piel‑Perf‑3cp

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֜יךָ to you Prep | 2ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֙יךָ֙ Your father N‑msc | 2ms

､

3513 [e] hiḵ·bîḏ הִכְבִּ֣יד heavy V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ made DirObjM

5923 [e] ‘ul·lê·nū, עֻלֵּ֔נוּ our yoke N‑msc | 1cp

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה but you Conj‑w | Pro‑2ms

7043 [e] hā·qêl הָקֵ֣ל make [it] lighter V‑Hifil‑Imp‑ms

5921 [e] mê·‘ā·lê·nū; מֵעָלֵ֑ינוּ on us Prep‑m | 1cp

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

1696 [e] tə·ḏab·bêr תְּדַבֵּ֣ר you shall say V‑Piel‑Imperf‑2ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to them Prep | 3mp

6995 [e] qā·ṭān·nî קָֽטָנִּ֥י My little [finger] N‑fsc | 1cs

5666 [e] ‘ā·ḇāh עָבָ֖ה shall be thicker V‑Qal‑Perf‑3ms

4975 [e] mim·mā·ṯə·nê מִמָּתְנֵ֥י than waist Prep‑m | N‑mdc

.

1 [e] ’ā·ḇî. אָבִֽי׃ of my father N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then the young men who had grown up with him told him, “ This is what you should say to these people who said to you, ‘ Your father made our yoke heavy, but you, make it lighter on us ! ’ This is what you should tell them: ‘ My little finger is thicker than my father’s loins!

New American Standard Bible
The young men who grew up with him spoke to him, saying, "Thus you shall say to this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, now you make it lighter for us!' But you shall speak to them, 'My little finger is thicker than my father's loins!

King James Bible
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou [it] lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little [finger] shall be thicker than my father's loins. International Standard Version
"This is what you should tell these people who asked you 'Your father made our burden heavy, but you must make it lighter for us!'" the young men who grew up with Rehoboam replied. "Tell them, 'My little finger will be thicker than my father's whole body!

American Standard Version
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou speak unto them, My little finger is thicker than my father's loins.

Young's Literal Translation
And they speak unto him -- the lads who had grown up with him -- saying, 'Thus dost thou say to this people who have spoken unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, and thou, make it light upon us; thus dost thou speak unto them, My little finger is thicker than the loins of my father;1 Kings 12:10 • 1 Kings 12:10 NIV • 1 Kings 12:10 NLT • 1 Kings 12:10 ESV • 1 Kings 12:10 NASB • 1 Kings 12:10 KJV • 1 Kings 12:10 Commentaries • 1 Kings 12:10 Bible Apps • 1 Kings 12:10 Biblia Paralela • 1 Kings 12:10 Chinese Bible • 1 Kings 12:10 French Bible • 1 Kings 12:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub