5291 [e]   4 wə·han·na·‘ă·rāh   4 וְהַֽנַּעֲרָ֖ה    4 And the young woman [was]   4 Conj‑w, Art | N‑fs   4

､

3303 [e] yā·p̄āh יָפָ֣ה lovely Adj‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ very Prep

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֨י and she Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֤לֶךְ for the king Prep‑l, Art | N‑ms

5532 [e] sō·ḵe·neṯ סֹכֶ֙נֶת֙ cared V‑Qal‑Prtcpl‑fs

8334 [e] wat·tə·šā·rə·ṯê·hū, וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ and served him Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs | 3ms

4428 [e] wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֖לֶךְ but the king Conj‑w, Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yə·ḏā·‘āh. יְדָעָֽהּ׃ did know her V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king’s caregiver. She served him, but he was not intimate with her.

New American Standard Bible
The girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her.

King James Bible
And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. International Standard Version
The young woman was absolutely beautiful. She served the king and was very useful to him. The king was not sexually involved with her.

American Standard Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.

Young's Literal Translation
and the young woman is very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.1 Kings 1:4 • 1 Kings 1:4 NIV • 1 Kings 1:4 NLT • 1 Kings 1:4 ESV • 1 Kings 1:4 NASB • 1 Kings 1:4 KJV • 1 Kings 1:4 Commentaries • 1 Kings 1:4 Bible Apps • 1 Kings 1:4 Biblia Paralela • 1 Kings 1:4 Chinese Bible • 1 Kings 1:4 French Bible • 1 Kings 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub