5   3739 [e] 5   hos 5   ὃς 5   Whoever 5   RelPro-NMS

1161 [e] d’ δ’ however Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

5083 [e] tērē τηρῇ may keep V-PSA-3S

846 [e] autou αὐτοῦ His PPro-GM3S

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3056 [e] logon λόγον  , word N-AMS

230 [e] alēthōs ἀληθῶς truly Adv

1722 [e] en ἐν in Prep

3778 [e] toutō τούτῳ him DPro-DMS

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

26 [e] agapē ἀγάπη love N-NFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

5048 [e] teteleiōtai τετελείωται  . has been perfected V-RIM/P-3S

1722 [e] En Ἐν By Prep

3778 [e] toutō τούτῳ this DPro-DNS

1097 [e] ginōskomen γινώσκομεν we know V-PIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

846 [e] autō αὐτῷ Him PPro-DM3S

1510 [e] esmen ἐσμεν  : we are V-PIA-1P

Holman Christian Standard Bible
But whoever keeps His word, truly in him the love of God is perfected. This is how we know we are in Him:

New American Standard Bible
but whoever keeps His word, in him the love of God has truly been perfected. By this we know that we are in Him:

King James Bible
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him. International Standard Version
But whoever continually keeps his commandments is the kind of person in whom God's love has truly been perfected. This is how we can be sure that we are in union with God:

American Standard Version
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:

Young's Literal Translation
and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.1 John 2:5 • 1 John 2:5 NIV • 1 John 2:5 NLT • 1 John 2:5 ESV • 1 John 2:5 NASB • 1 John 2:5 KJV • 1 John 2:5 Commentaries • 1 John 2:5 Bible Apps • 1 John 2:5 Biblia Paralela • 1 John 2:5 Chinese Bible • 1 John 2:5 French Bible • 1 John 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub