12   3779 [e] 12   houtōs 12   οὕτως 12   Thus 12   Adv

1161 [e] de δὲ then Conj

264 [e] hamartanontes ἁμαρτάνοντες sinning V-PPA-NMP

1519 [e] eis εἰς against Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

80 [e] adelphous ἀδελφοὺς brothers N-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

5180 [e] typtontes τύπτοντες wounding V-PPA-NMP

846 [e] autōn αὐτῶν their PPro-GM3P

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

4893 [e] syneidēsin συνείδησιν conscience N-AFS

770 [e] asthenousan ἀσθενοῦσαν  , being weak V-PPA-AFS

1519 [e] eis εἰς against Prep

5547 [e] Christon Χριστὸν Christ N-AMS

264 [e] hamartanete ἁμαρτάνετε  . you sin V-PIA-2P

Holman Christian Standard Bible
Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

New American Standard Bible
And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

King James Bible
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. International Standard Version
When you sin against your brothers in this way and wound their weak consciences, you are sinning against the Messiah.

American Standard Version
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

Young's Literal Translation
and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;1 Corinthians 8:12 • 1 Corinthians 8:12 NIV • 1 Corinthians 8:12 NLT • 1 Corinthians 8:12 ESV • 1 Corinthians 8:12 NASB • 1 Corinthians 8:12 KJV • 1 Corinthians 8:12 Commentaries • 1 Corinthians 8:12 Bible Apps • 1 Corinthians 8:12 Biblia Paralela • 1 Corinthians 8:12 Chinese Bible • 1 Corinthians 8:12 French Bible • 1 Corinthians 8:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub