7200 [e]   19 way·yir·’ū   19 וַיִּרְא֞וּ    19 And when saw   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֣י the servants N‑mpc

1909 [e] hă·ḏaḏ·‘e·zer, הֲדַדְעֶ֗זֶר of Hadadezer N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

5062 [e] nig·gə·p̄ū נִגְּפוּ֙ they were defeated V‑Nifal‑Perf‑3cp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י by Prep‑l | N‑cpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

7999 [e] way·yaš·lî·mū וַיַּשְׁלִ֥ימוּ and they made peace Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֖יד David N‑proper‑ms

–

5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏu·hū; וַיַּֽעַבְדֻ֑הוּ and became his servants Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ so not Conj‑w | Adv‑NegPrt

14 [e] ’ā·ḇāh אָבָ֣ה was willing V‑Qal‑Perf‑3ms

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם Syria N‑proper‑fs

3467 [e] lə·hō·wō·šî·a‘ לְהוֹשִׁ֥יעַ to help Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ the people N‑mpc

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֖וֹן of Ammon N‑proper‑ms

.

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ anymore Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became his subjects. After this, the Arameans were never willing to help the Ammonites again.

New American Standard Bible
So when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. Thus the Arameans were not willing to help the sons of Ammon anymore.

King James Bible
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more. International Standard Version
When Hadadezer's officials saw that they had been defeated by Israel, they sought terms of peace with David and became subservient to him. After this, the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore.

American Standard Version
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

Young's Literal Translation
And the servants of Hadarezer see that they have been smitten before Israel, and they make peace with David and serve him, and Aram hath not been willing to help the sons of Ammon any more.1 Chronicles 19:19 • 1 Chronicles 19:19 NIV • 1 Chronicles 19:19 NLT • 1 Chronicles 19:19 ESV • 1 Chronicles 19:19 NASB • 1 Chronicles 19:19 KJV • 1 Chronicles 19:19 Commentaries • 1 Chronicles 19:19 Bible Apps • 1 Chronicles 19:19 Biblia Paralela • 1 Chronicles 19:19 Chinese Bible • 1 Chronicles 19:19 French Bible • 1 Chronicles 19:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub