､

1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֡י    1 And it happened   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵת֩ in Prep‑l | N‑csc

､

8666 [e] tə·šū·ḇaṯ תְּשׁוּבַ֨ת the spring N‑fsc

8141 [e] haš·šā·nāh הַשָּׁנָ֜ה of the year Art | N‑fs

6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵ֣ת ׀ at the time Prep‑l | N‑cs

3318 [e] ṣêṯ צֵ֣את go out [to battle] V‑Qal‑Inf

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm, הַמְּלָכִ֗ים kings Art | N‑mp

5090 [e] way·yin·haḡ וַיִּנְהַ֣ג that led out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָב֩ Joab N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2426 [e] ḥêl חֵ֨יל the forces N‑msc

､

6635 [e] haṣ·ṣā·ḇā הַצָּבָ֜א armed Art | N‑cs

7843 [e] way·yaš·ḥêṯ וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ and ravaged Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the country N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons N‑mpc

､

5983 [e] ‘am·mō·wn, עַמּ֗וֹן of Ammon N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6696 [e] way·yā·ṣar וַיָּ֣צַר and besieged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

7237 [e] rab·bāh, רַבָּ֔ה Rabbah N‑proper‑fs

1732 [e] wə·ḏā·wîḏ וְדָוִ֖יד But David Conj‑w | N‑proper‑ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֣ב stayed V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

3389 [e] bî·rū·šā·lim; בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם at Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֥ךְ And defeated Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֛ב Joab N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7237 [e] rab·bāh רַבָּ֖ה Rabbah N‑proper‑fs

.

2040 [e] way·ye·her·se·hā. וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ and overthrew it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
In the spring when kings march out to war, Joab led the army and destroyed the Ammonites’ land. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and demolished it.

New American Standard Bible
Then it happened in the spring, at the time when kings go out [to battle], that Joab led out the army and ravaged the land of the sons of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab struck Rabbah and overthrew it.

King James Bible
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out [to battle], Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it. International Standard Version
Later the next spring, at the time that kings go out to fight, Joab led out the army, ravaged the territory of the Ammonites, and then went out and attacked Rabbah, while David remained behind in Jerusalem. Joab besieged Rabbah and conquered it.

American Standard Version
And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out to battle , that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the time of the turn of the year -- at the time of the going out of the messengers -- that Joab leadeth out the force of the host, and destroyeth the land of the sons of Ammon, and cometh in and beseigeth Rabbah -- David is abiding in Jerusalem -- and Joab smiteth Rabbah, and breaketh it down.1 Chronicles 20:1 • 1 Chronicles 20:1 NIV • 1 Chronicles 20:1 NLT • 1 Chronicles 20:1 ESV • 1 Chronicles 20:1 NASB • 1 Chronicles 20:1 KJV • 1 Chronicles 20:1 Commentaries • 1 Chronicles 20:1 Bible Apps • 1 Chronicles 20:1 Biblia Paralela • 1 Chronicles 20:1 Chinese Bible • 1 Chronicles 20:1 French Bible • 1 Chronicles 20:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub