4936. suntrechó

Strong's Lexicon

suntrechó: To run together, to rush together, to come together

Original Word: συντρέχω
Part of Speech: Verb
Transliteration: suntrechó
Pronunciation: soon-trekh'-o
Phonetic Spelling: (soon-trekh'-o)
Definition: To run together, to rush together, to come together
Meaning: I run (rush) together, run with.

Word Origin: From σύν (G4862, meaning "with" or "together") and τρέχω (G5143, meaning "to run")

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "suntrechó," the concept of gathering or assembling can be found in Hebrew words such as קָבַץ (H6908, "to gather") and עָרַךְ (H6186, "to arrange" or "to set in order").

Usage: The verb "suntrechó" is used in the New Testament to describe the action of people coming together quickly, often in a crowd or group, usually with a sense of urgency or excitement. It conveys the idea of converging or assembling rapidly, often in response to an event or situation.

Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, public gatherings and assemblies were common, whether for civic, religious, or social purposes. The act of running together or converging upon a location was a familiar scene, especially in urban centers where news and events spread quickly. This cultural context helps to illuminate the urgency and communal aspect of the verb "suntrechó."

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from sun and trechó
Definition
to run with
NASB Translation
ran together (1), ran...together (1), run (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 4936: συντρέχω

συντρέχω; 2 aorist συνέδραμον; from (Homer), Aeschylus, Herodotus down;

1. to run together: of the gathering of a multitude of people, ἐκεῖ, Mark 6:33; πρός τινα, Acts 3:11.

2. to run along with others; metaphorically, to rush with i. e. cast oneself, plunge, 1 Peter 4:4. (Compare: ἐπισυντρέχω.)

Strong's Exhaustive Concordance

run together

From sun and trecho (including its alternate); to rush together (hastily assemble) or headlong (figuratively) -- run (together, with).

see GREEK sun

see GREEK trecho

Forms and Transliterations

συνέδραμε συνεδραμεν συνέδραμεν συνεδραμον συνέδραμον συνέτρεχες συντρεχοντων συντρεχόντων συντριβή συντριβήν συντριβής sunedramen sunedramon suntrechonton suntrechontōn synedramen synédramen synedramon synédramon syntrechonton syntrechontōn syntrechónton syntrechóntōn

Englishman's Concordance

Mark 6:33 V-AIA-3P
GRK: τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ
NAS: recognized [them] and ran there
KJV: him, and ran afoot thither
INT: the cities ran together there and

Acts 3:11 V-AIA-3S
GRK: τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν πᾶς ὁ
NAS: the people ran together to them at the so-called
KJV: all the people ran together unto them
INT: John ran together all the

1 Peter 4:4 V-PPA-GMP
GRK: ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς
NAS: they are surprised that you do not run with [them] into the same
KJV: that ye run not
INT: they think it strange not running with [them] of you to

Strong's Greek 4936
3 Occurrences

συνέδραμεν — 1 Occ.
συνέδραμον — 1 Occ.
συντρεχόντων — 1 Occ.