Strong's Lexicon antiparerchomai: To pass by on the other side, to avoid Original Word: ἀντιπαρέρχομαι Word Origin: From ἀντί (anti, meaning "against" or "opposite") and παρέρχομαι (parerchomai, meaning "to pass by" or "to pass away") Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀντιπαρέρχομαι, the concept of neglect or avoidance can be related to Hebrew terms such as עָבַר (abar, Strong's H5674), meaning "to pass over" or "to pass by." Usage: The verb ἀντιπαρέρχομαι is used to describe the action of deliberately passing by on the opposite side, often with the implication of avoiding or neglecting. It conveys a sense of intentional avoidance or disregard, particularly in situations where one might be expected to engage or assist. Cultural and Historical Background: In the cultural context of the New Testament, the act of passing by on the other side could be seen as a failure to fulfill social or religious obligations, especially in a community-oriented society where mutual aid and hospitality were highly valued. The term reflects the societal expectations of care and responsibility towards others, particularly those in need. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom anti and parerchomai Definition to pass by opposite to NASB Translation passed by on the other side (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 492: ἀντιπαρέρχομαιἀντιπαρέρχομαι: 2 aorist ἀντιπαρηλθον; to pass by opposite to (A. V. to pass by on the other side]: Luke 10:31f (where the meaning is, 'he passed by on the side opposite to the wounded man, showing no compassion for him'). (Anthol. Pal. 12, 8; to come to one's assistance against a thing, Sap. xvi. 10. Found besides in ecclesiastical and Byzantine writings.) Strong's Exhaustive Concordance pass by on the other side. From anti and parerchomai; to go along opposite -- pass by on the other side. see GREEK anti see GREEK parerchomai Forms and Transliterations αντιπαρήλθε αντιπαρηλθεν αντιπαρήλθεν ἀντιπαρῆλθεν antiparelthen antiparêlthen antiparēlthen antiparē̂lthenLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 10:31 V-AIA-3SGRK: ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν NAS: and when he saw him, he passed by on the other side. KJV: him, he passed by on the other side. INT: having seen him he passed by on the opposite side Luke 10:32 V-AIA-3S |
|
