Strong's Lexicon kaluptó: To cover, to hide, to veil, to conceal Original Word: καλύπτω Word Origin: Derived from a primary root word in Greek. Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often used in similar contexts is כָּסָה (kasah), which also means to cover or conceal. Usage: The Greek verb "kaluptó" primarily means to cover or conceal something. It is used in the New Testament to describe both physical covering and metaphorical hiding or veiling. This can refer to covering an object, concealing information, or hiding one's actions or intentions. Cultural and Historical Background: In the ancient Greek world, the concept of covering or concealing was significant in both everyday life and religious practices. Covering could refer to physical objects, such as clothing or shelter, and also to more abstract concepts like truth or divine mysteries. In Jewish culture, the idea of covering was also present in the context of the tabernacle and temple, where certain areas were veiled to signify holiness and separation from the common. HELPS Word-studies 2572 kalýptō – properly, to cover; (figuratively) keep secret, hidden; "covered over" (concealed). NAS Exhaustive Concordance Word Originakin to kalubé (hut, cabin) Definition to cover NASB Translation being covered (1), concealed (1), cover (2), covers (2), veiled (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2572: καλύπτωκαλύπτω; future καλύψω; 1 aorist ἐκάλυψα; passive, present infinitive καλύπτεσθαι; perfect participle κεκαλυμμενος; (allied with κρύπτω; Vanicek, p. 1091; Curtius, Das Verbum, i. 242 ;) the Sept. for כִּסָּה; often in Homer, Tragg. and other poets, more rarely in prose; to cover, cover up; properly: τινα, Luke 23:30; τί τίνι, a thing with anything, Luke 8:16; passive Matthew 8:24; tropically, to hide, veil, i. e. to hinder the knowledge of a thing: perfect passive, Matthew 10:26; 2 Corinthians 4:3; πλῆθος ἁμαρτιῶν, not to regard or impute them, i. e. to pardon them, 1 Peter 4:8; to procure pardon of them from God, James 5:20; cf. Psalm 84:3 Strong's Exhaustive Concordance cover, hide. Akin to klepto and krupto; to cover up (literally or figuratively) -- cover, hide. see GREEK klepto see GREEK krupto Forms and Transliterations εκάλυπτεν εκαλύπτετε εκάλυψα εκάλυψας εκάλυψε εκάλυψέ εκάλυψεν καλυπτει καλύπτει καλύπτειν καλυπτεσθαι καλύπτεσθαι καλύπτη καλύπτοντες καλύπτουσιν καλύπψει καλυφθήσεται καλύψαι Καλυψατε Καλύψατε καλυψει καλύψει καλύψεις καλύψη καλύψουσι καλύψουσί καλύψουσιν καλύψω καλώδια καλωδίοις κεκαλυμμενον κεκαλυμμένον Kalupsate kalupsei kaluptei kaluptesthai Kalypsate Kalýpsate kalypsei kalýpsei kalyptei kalýptei kalyptesthai kalýptesthai kekalummenon kekalymmenon kekalymménonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 8:24 V-PNM/PGRK: τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν NAS: that the boat was being covered with the waves; KJV: the ship was covered with INT: the boat was covered by the Matthew 10:26 V-RPM/P-NNS Luke 8:16 V-PIA-3S Luke 23:30 V-AMA-2P 2 Corinthians 4:3 V-RPM/P-NNS 2 Corinthians 4:3 V-RPM/P-NNS James 5:20 V-FIA-3S 1 Peter 4:8 V-PIA-3S Strong's Greek 2572 |
|
