Strong's Lexicon epimelós: Diligently, carefully Original Word: ἐπιμελῶς Word Origin: Derived from the Greek verb ἐπιμέλομαι (epimelomai), meaning "to take care of" or "to be concerned about." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐπιμελῶς, the concept of diligence and carefulness can be found in Hebrew words such as שָׁקַד (shaqad - Strong's H8245), meaning "to watch" or "to be diligent," and דָּרַשׁ (darash - Strong's H1875), meaning "to seek" or "to inquire." Usage: The adverb ἐπιμελῶς (epimelós) conveys the sense of doing something with diligence, care, or attention. It implies a thorough and conscientious approach to a task or responsibility. In the New Testament, it is used to describe the manner in which certain actions are to be performed, emphasizing the importance of careful and attentive execution. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, diligence and carefulness were highly valued traits, especially in the context of managing households, businesses, and public affairs. The concept of ἐπιμελῶς would have resonated with early Christian communities as they sought to live out their faith in a manner that was both responsible and reflective of their commitment to Christ. The term underscores the importance of intentionality and thoroughness in one's duties and spiritual practices. NAS Exhaustive Concordance Word Originadverb from epimelés (careful, anxious about); akin to epimeleomai Definition carefully NASB Translation carefully (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1960: ἐπιμελῶςἐπιμελῶς, adverb, diligently, carefully: Luke 15:8. Strong's Exhaustive Concordance diligently. Adverb from a derivative of epimeleomai; carefully -- diligently. see GREEK epimeleomai Forms and Transliterations επιμελως επιμελώς ἐπιμελῶς epimelos epimelôs epimelōs epimelō̂sLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
|
