27“It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.” 28These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

      29The next day he saw Jesus coming to him and said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world! 30“This is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.’ 31“I did not recognize Him, but so that He might be manifested to Israel, I came baptizing in water.” 32John testified saying, “I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him. 33“I did not recognize Him, but He who sent me to baptize in water said to me, ‘He upon whom you see the Spirit descending and remaining upon Him, this is the One who baptizes in the Holy Spirit.’ 34“I myself have seen, and have testified that this is the Son of God.”

Jesus’ Public Ministry, First Converts

      35Again the next day John was standing with two of his disciples, 36and he looked at Jesus as He walked, and said, “Behold, the Lamb of God!” 37The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 38And Jesus turned and saw them following, and said to them, “What do you seek?” They said to Him, “Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?” 39He said to them, “Come, and you will see.” So they came and saw where He was staying; and they stayed with Him that day, for it was about the tenth hour. 40One of the two who heard John speak and followed Him, was Andrew, Simon Peter’s brother. 41He found first his own brother Simon and said to him, “We have found the Messiah” (which translated means Christ). 42He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of John; you shall be called Cephas” (which is translated Peter).

      43The next day He purposed to go into Galilee, and He found Philip. And Jesus said to him, “Follow Me.” 44Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. 45Philip found Nathanael and said to him, “We have found Him of whom Moses in the Law and also the Prophets wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” 46Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.” 47Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!” 48Nathanael said to Him, “How do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.” 49Nathanael answered Him, “Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.” 50Jesus answered and said to him, “Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.” 51And He said to him, “Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

NASB ©1995

American Standard Version
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

Douay-Rheims Bible
The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.

Darby Bible Translation
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.

English Revised Version
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

Webster's Bible Translation
He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.

Weymouth New Testament
He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."

World English Bible
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."

Young's Literal Translation
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'Grace
Eversley. 1856. St. John i. 16, 17. "Of His fulness have all we received, and grace for grace. For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ." I wish you to mind particularly this word GRACE. You meet it very often in the Bible. You hear often said, The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Now, what does this word grace mean? It is really worth your while to know; for if a man or a woman has not grace, they will be very unhappy people, and very disagreeable …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons

June 25 Morning
When he shall appear, we shall be like him; we shall see him as he is.--I JOHN 3:2. As many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.--Whereby are given unto us exceeding great and precious promises; that by these we might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. Since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

January 20 Morning
His name shall be called Wonderful.--ISA. 9:6. The Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father) full of grace and truth.--Thou hast magnified thy word above all thy name. They shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.--JESUS: for he shall save his people from their sins. All men should honour the Son, even as they honour the Father.--God . . . hath highly exalted him, and given him a name which is …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

September 24 Evening
Ye know the grace of our Lord Jesus Christ.--II COR. 8:9. The Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.--Thou are fairer than the children of men: grace is poured into thy lips.--All bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. Ye have tasted that the Lord is gracious.--He that believeth on the Son of God hath the witness in himself.--We speak that we do know, …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

October 21 Morning
Of his fulness have all we received, and grace for grace.--JOHN 1:16. This is my beloved Son, in whom I am well pleased.--Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God. His Son, whom he hath appointed heir of all things.--If children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together. I and my Father are one. The Father is in me, and I in him.--My Father, and your …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

March 12 Morning
The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee. The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.--NUM. 6:25,26. No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.--The brightness of his glory, and the express image of his person.--The god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

November 21 Evening
His dear Son.--COL. 1:13. Lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.--Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth.--The only begotten Son, which is in the bosom of the Father. In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins. …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

February 23 Morning
The blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.--HEB. 12:24. Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.--The Lamb slain from the foundation of the world.--It is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me. By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

April 28 Morning
Behold the Lamb of God.--JOHN 1:29. It is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure. Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me) to do thy will, O God.--He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; he is brought as a lamb to …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

May 29 Morning
The life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.--LEV. 17:11. Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.--The blood of the Lamb.--The precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.--Without shedding of blood is no remission.--The blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. By his own blood he entered in once into …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

January 16 Evening
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter.--REV. 1:19. Holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.--That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ. Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. And when he had thus …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

John 1:27 NIV • John 1:27 NLT • John 1:27 ESV • John 1:27 NASB • John 1:27 KJV • John 1:27 Bible Apps • John 1:27 Parallel • Bible Hub