2In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel. 3It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy—everyone who is recorded for life in Jerusalem. 4When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning, 5then the LORD will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy. 6There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

NASB ©1995

American Standard Version
In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Douay-Rheims Bible
In that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory, and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel.

Darby Bible Translation
In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.

English Revised Version
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Webster's Bible Translation
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that have escaped of Israel.

World English Bible
In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

Young's Literal Translation
In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.The Perpetual Pillar of Cloud and Fire
'And the Lord will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night.'--ISAIAH iv. 5. The pillar of cloud and fire in the Exodus was one: there are to be as many pillars as there are 'assemblies' in the new era. Is it straining the language too much to find significance in that difference? Instead of the formal unity of the Old Covenant, there is a variety which yet is a more vital unity. Is there not a hint …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Thirteenth Day for the Spirit of Burning
WHAT TO PRAY.--For the Spirit of Burning "And it shall come to pass, that he that is left in Zion shall be called holy: when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, by the spirit of judgment and the spirit of burning."--ISA. iv. 3, 4. A washing by fire! a cleansing by judgment! He that has passed through this shall be called holy. The power of blessing for the world, the power of work and intercession that will avail, depends upon the spiritual state of the Church; and …
Andrew Murray—The Ministry of Intercession

A vision of Judgement and Cleansing
'And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. 2. And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? 3. Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the Angel. 4. And He answered and spake unto those that stood before Him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him He said, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Evening of the Third Day in Passion-Week - on the Mount of Olives: Discoures to the Disciples Concerning the Last Things.
THE last and most solemn denunciation of Jerusalem had been uttered, the last and most terrible prediction of judgment upon the Temple spoken, and Jesus was suiting the action to the word. It was as if He had cast the dust of His Shoes against the House' that was to be left desolate.' And so He quitted for ever the Temple and them that held office in it. They had left the Sanctuary and the City, had crossed black Kidron, and were slowly climbing the Mount of Olives. A sudden turn in the road, and …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

Purity and Peace in the Present Lord
PHILIPPIANS iv. 1-9 Euodia and Syntyche--Conditions to unanimity--Great uses of small occasions--Connexion to the paragraphs--The fortress and the sentinel--A golden chain of truths--Joy in the Lord--Yieldingness--Prayer in everything--Activities of a heart at rest Ver. 1. +So, my brethren beloved and longed for+, missed indeed, at this long distance from you, +my joy and crown+ of victory (stephanos), +thus+, as having such certainties and such aims, with such a Saviour, and looking for such …
Handley C. G. Moule—Philippian Studies

Thoughts Upon the Appearance of Christ the Sun of Righteousness, or the Beatifick vision.
SO long as we are in the Body, we are apt to be governed wholly by its senses, seldom or never minding any thing but what comes to us through one or other of them. Though we are all able to abstract our Thoughts when we please from matter, and fix them upon things that are purely spiritual; there are but few that ever do it. But few, even among those also that have such things revealed to them by God himself, and so have infinitely more and firmer ground to believe them, than any one, or all their …
William Beveridge—Private Thoughts Upon a Christian Life

Joshua and the Angel
The steady advancement made by the builders of the temple greatly discomfited and alarmed the hosts of evil. Satan determined to put forth still further effort to weaken and discourage God's people by holding before them their imperfections of character. If those who had long suffered because of transgression could again be induced to disregard God's commandments, they would be brought once more under the bondage of sin. Because Israel had been chosen to preserve the knowledge of God in the earth, …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings

How to Make Use of Christ as the Truth, that we May Get Our Case and Condition Cleared up to Us.
The believer is oft complaining of darkness concerning his case and condition, so as he cannot tell what to say of himself, or what judgment to pass on himself, and he knoweth not how to win to a distinct and clear discovery of his state and condition. Now, it is truth alone, and the Truth, that can satisfy them as to this. The question then is, how they shall make use of, and apply themselves to this truth, to the end they may get the truth of their condition discovered to them. But first let us …
John Brown (of Wamphray)—Christ The Way, The Truth, and The Life

A Clearing-Up Storm in the Realm
(Revelation, Chapters vi.-viii.) "God Almighty! King of nations! earth Thy footstool, heaven Thy throne! Thine the greatness, power, and glory, Thine the kingdom, Lord, alone! Life and death are in Thy keeping, and Thy will ordaineth all: From the armies of Thy heavens to an unseen insect's fall. "Reigning, guiding, all-commanding, ruling myriad worlds of light; Now exalting, now abasing, none can stay Thy hand of might! Working all things by Thy power, by the counsel of Thy will. Thou art God! …
by S. D. Gordon—Quiet Talks on the Crowned Christ of Revelation

Isaiah
CHAPTERS I-XXXIX Isaiah is the most regal of the prophets. His words and thoughts are those of a man whose eyes had seen the King, vi. 5. The times in which he lived were big with political problems, which he met as a statesman who saw the large meaning of events, and as a prophet who read a divine purpose in history. Unlike his younger contemporary Micah, he was, in all probability, an aristocrat; and during his long ministry (740-701 B.C., possibly, but not probably later) he bore testimony, as …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Isaiah 4:2 NIV • Isaiah 4:2 NLT • Isaiah 4:2 ESV • Isaiah 4:2 NASB • Isaiah 4:2 KJV • Isaiah 4:2 Bible Apps • Isaiah 4:2 Parallel • Bible Hub