4For thus says the LORD to me,
         “As the lion or the young lion growls over his prey,
         Against which a band of shepherds is called out,
         And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise,
         So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill.”

5Like flying birds so the LORD of hosts will protect Jerusalem.
         He will protect and deliver it;
         He will pass over and rescue it.

      6Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel. 7For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

8And the Assyrian will fall by a sword not of man,
         And a sword not of man will devour him.
         So he will not escape the sword,
         And his young men will become forced laborers.

9“His rock will pass away because of panic,
         And his princes will be terrified at the standard,”
         Declares the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

NASB ©1995

American Standard Version
For thus saith Jehovah unto me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Jehovah of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord to me: Like as the lion roareth, and the lion's whelp upon his prey, and when a multitude of shepherds shall come against him, he will not fear at their voice, nor be afraid of their multitude: so shall the Lord of hosts come down to fight upon mount Sion, and upon the hill thereof.

Darby Bible Translation
For thus hath Jehovah said unto me: Like as the lion and the young lion growling over his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, is not afraid of their voice, nor giveth way before the multitude of them; so will Jehovah of hosts come down to war upon mount Zion, and on the hill thereof.

English Revised Version
For thus saith the LORD unto me, Like as when the lion growleth and the young lion over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, he will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

Webster's Bible Translation
For thus hath the LORD spoken to me, As the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so will the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

World English Bible
For thus says Yahweh to me, "As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah unto me: 'As growl doth the lion and the young lion over his prey, Called against whom is a multitude of shepherds, From their voice he is not affrighted, And from their noise he is not humbled; So come down doth Jehovah of Hosts To war on mount Zion, and on her height.Three Pictures of one Reality
'As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also He will deliver it; and passing over He will preserve it'--ISAIAH xxxi. 5. The immediate occasion of this very remarkable promise is, of course, the peril in which Jerusalem was placed by Sennacherib's invasion; and the fulfilment of the promise was the destruction of his army before its gates. But the promise here, like all God's promises, is eternal in substance, and applies to a community only because it applies to each …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Lord's Furnace
'The Lord, whose fire is in Zion, and His furnace in Jerusalem.'-- ISAIAH xxxi. 9. This very remarkable characterisation of God stands here as a kind of seal, set upon the preceding prophecy. It is the reason why that will certainly be fulfilled. And what precedes is mainly a promise of a deliverance for Israel, which was to be a destruction for Israel's enemies. It is put in very graphic and remarkable metaphors: 'Like as a lion roareth on his prey when a multitude of shepherds is called forth …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

What God Is
John iv. 24.--"God is a Spirit, and they that worship him must worship him in spirit and in truth." We have here something of the nature of God pointed out to us, and something of our duty towards him. "God is a Spirit," that is his nature, and "man must worship him," that is his duty, and that "in spirit and in truth," that is the right manner of the duty. If these three were well pondered till they did sink into the bottom of our spirits, they would make us indeed Christians, not in the letter, …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Of Conversion
Of Conversion "Be ye truly converted unto that God from whom ye have so deeply revolted" (Isa. xxxi. 6). To be truly converted is to avert wholly from the creature, and turn wholly unto God. For the attainment of salvation it is absolutely necessary that we should forsake outward sin and turn unto righteousness: but this alone is not perfect conversion, which consists in a total change of the whole man from an outward to an inward life. When the soul is once turned to God a wonderful facility is …
Madame Guyon—A Short and Easy Method of Prayer

Of Perfect Conversion, which is an Effect of this Method of Prayer --Two of Its Aids, the Attraction of God, and the Central Inclination of The
"Turn ye unto Him from whom the children of Israel have deeply revolted" (Isa. xxxi. 6). Conversion is nothing else but a turning from the creature to God. Conversion is not perfect, though it is necessary for salvation, when it is merely a turning from sin to grace. To be complete, it must be a turning from without to within. The soul, being turned in the direction of God, has a great facility for remaining converted to Him. The longer it is converted, the nearer it approaches to God, and attaches …
Jeanne Marie Bouvières—A Short Method Of Prayer And Spiritual Torrents

That it is not Lawful for the Well Affected Subjects to Concur in Such an Engagement in War, and Associate with the Malignant Party.
That It Is Not Lawful For The Well Affected Subjects To Concur In Such An Engagement In War, And Associate With The Malignant Party. Some convinced of the unlawfulness of the public resolutions and proceedings, in reference to the employing of the malignant party, yet do not find such clearness and satisfaction in their own consciences as to forbid the subjects to concur in this war, and associate with the army so constituted. Therefore it is needful to speak something to this point, That it is …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Hezekiah
In sharp contrast with the reckless rule of Ahaz was the reformation wrought during the prosperous reign of his son. Hezekiah came to the throne determined to do all in his power to save Judah from the fate that was overtaking the northern kingdom. The messages of the prophets offered no encouragement to halfway measures. Only by most decided reformation could be threatened judgments be averted. In the crisis, Hezekiah proved to be a man of opportunity. No sooner had he ascended the throne than he …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings

But Though Prayer is Properly Confined to Vows and Supplications...
But though prayer is properly confined to vows and supplications, yet so strong is the affinity between petition and thanksgiving, that both may be conveniently comprehended under one name. For the forms which Paul enumerates (1 Tim. 2:1) fall under the first member of this division. By prayer and supplication we pour out our desires before God, asking as well those things which tend to promote his glory and display his name, as the benefits which contribute to our advantage. By thanksgiving we duly …
John Calvin—Of Prayer--A Perpetual Exercise of Faith

Scriptures Showing the Sin and Danger of Joining with Wicked and Ungodly Men.
Scriptures Showing The Sin And Danger Of Joining With Wicked And Ungodly Men. When the Lord is punishing such a people against whom he hath a controversy, and a notable controversy, every one that is found shall be thrust through: and every one joined with them shall fall, Isa. xiii. 15. They partake in their judgment, not only because in a common calamity all shares, (as in Ezek. xxi. 3.) but chiefly because joined with and partakers with these whom God is pursuing; even as the strangers that join …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Sennacherib (705-681 B. C. )
The struggle of Sennacherib with Judaea and Egypt--Destruction of Babylon. Sennacherib either failed to inherit his father's good fortune, or lacked his ability.* He was not deficient in military genius, nor in the energy necessary to withstand the various enemies who rose against him at widely removed points of his frontier, but he had neither the adaptability of character nor the delicate tact required to manage successfully the heterogeneous elements combined under his sway. * The two principal …
G. Maspero—History Of Egypt, Chaldaea, Syria, Babylonia, and Assyria, V 8

Exposition of Chap. Iii. (ii. 28-32. )
Ver. 1. "And it shall come to pass, afterwards, I will pour out My Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy; your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions." The communication of the Spirit of God was the constant prerogative of the Covenant-people. Indeed, the very idea of such a people necessarily requires it. For the Spirit of God is the only inward bond betwixt Him and that which is created; a Covenant-people, therefore, without such an inward …
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament

Isaiah 31:4 NIV • Isaiah 31:4 NLT • Isaiah 31:4 ESV • Isaiah 31:4 NASB • Isaiah 31:4 KJV • Isaiah 31:4 Bible Apps • Isaiah 31:4 Parallel • Bible Hub