3being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

      4Such confidence we have through Christ toward God. 5Not that we are adequate in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our adequacy is from God, 6who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

      7But if the ministry of death, in letters engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, fading as it was, 8how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory? 9For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory. 10For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses it. 11For if that which fades away was with glory, much more that which remains is in glory.

      12Therefore having such a hope, we use great boldness in our speech, 13and are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the end of what was fading away. 14But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ. 15But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart; 16but whenever a person turns to the Lord, the veil is taken away. 17Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. 18But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as from the Lord, the Spirit.

NASB ©1995

American Standard Version
being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.

Douay-Rheims Bible
Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in the fleshly tables of the heart.

Darby Bible Translation
being manifested to be Christ's epistle ministered by us, written, not with ink, but the Spirit of the living God; not on stone tables, but on fleshy tables of the heart.

English Revised Version
being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.

Webster's Bible Translation
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not on tables of stone, but on fleshly tables of the heart.

Weymouth New Testament
For all can see that you are a letter of Christ entrusted to our care, and written not with ink, but with the Spirit of the ever-living God--and not on tablets of stone, but on human hearts as tablets.

World English Bible
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

Young's Literal Translation
manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart,Twelfth Sunday after Trinity Gospel Transcends Law.
Text: 2 Corinthians 3, 4-11. 4 And such confidence have we through Christ to God-ward: 5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God; 6 who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. 7 But if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

Transformation by Beholding
'We all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image.'--2 COR. iii. 18. This whole section of the Epistle in which our text occurs is a remarkable instance of the fervid richness of the Apostle's mind, which acquires force by motion, and, like a chariot-wheel, catches fire as it revolves. One of the most obvious peculiarities of his style is his habit of 'going off at a word.' Each thought is, as it were, barbed all round, and catches and draws into …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Spiritual Liberty
Liberty is the heirloom of all the sons and daughters of Adam. But where do you find liberty unaccompanied by religion? True it is that all men have a right to liberty, but it is equally true that you do not meet it in any country save where you find the Spirit of the Lord. "Where the Spirit of the Lord is, there is liberty." Thank God, this is a free country. This is a land where I can breathe the air and say it is untainted by the groan of a single slave; my lungs receive it, and I know there has …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 1: 1855

The Letter and the Spirit
(Twelfth Sunday after Trinity.) II COR. iii. 6. God, who hath made us able ministers of the New Testament; not of the letter, but of the Spirit: for the letter killeth, but the Spirit giveth life. When we look at the Collect, Epistle, and Gospel for to-day one after the other, we do not see, perhaps, what they have to do with each other. But they have to do with each other. They agree with each other. They explain each other. They all three tell us what God is like, and what we are to believe …
Charles Kingsley—The Good News of God

Sermon for the Twelfth Sunday after Trinity
(From the Epistle for the day) Teaching us that we ought to receive God, in all His gifts, and in all His burdens, with true long-suffering. 2 Cor. iii. 6.--"The letter killeth, but the spirit giveth life." THERE are two sorts of men among God's friends; those of the Old Testament, and those of the New. All the men who should be saved before the birth of Christ had to observe the old dispensation with all its rites, until the new dispensation came with its laws and its rites. The old law served as …
Susannah Winkworth—The History and Life of the Reverend Doctor John Tauler

How to Become Like Christ.
"But we all, with unveiled face reflecting as a mirror the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord."--2 COR. iii. 18 (Revised Version). I suppose there is almost no one who would deny, if it were put to him, that the greatest possible attainment a man can make in this world is likeness to The Lord Jesus Christ. Certainly no one would deny that there is nothing but character that we can carry out of life with us, and that our prospect …
Marcus Dods—How to become like Christ

That the Body and Blood of Christ and the Holy Scriptures are Most Necessary to a Faithful Soul
The Voice of the Disciple O most sweet Lord Jesus, how great is the blessedness of the devout soul that feedeth with Thee in Thy banquet, where there is set before it no other food than Thyself its only Beloved, more to be desired than all the desires of the heart? And to me it would verily be sweet to pour forth my tears in Thy presence from the very bottom of my heart, and with the pious Magdalene to water Thy feet with my tears. But where is this devotion? Where the abundant flowing of holy …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ

The Ministry of the New Covenant
"Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men; being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God: not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh. And such confidence have we through Christ Godward: not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God: who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the …
Andrew Murray—The Two Covenants

The New Covenant: a Ministration of the Spirit
"Ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not on tables of stone, but on tables that are hearts of flesh . . . Our sufficiency is of God; who also made us sufficient as ministers of the New Covenant; not of the letter, but of the Spirit: for the letter killeth, but the Spirit giveth life. For if the ministration of death came with glory, how shall not rather the ministration of the Spirit be with glory? For if the ministration of …
Andrew Murray—The Two Covenants

General Notes by the American Editor
1. The whole subject of the Apocalypse is so treated, [2318] in the Speaker's Commentary, as to elucidate many questions suggested by the primitive commentators of this series, and to furnish the latest judgments of critics on the subject. It is so immense a matter, however, as to render annotations on patristic specialties impossible in a work like this. Every reader must feel how apposite is the sententious saying of Augustine: "Apocalypsis Joannis tot sacramenta quot verba." 2. The seven spirits, …
Victorinus—Commentary on the Apocolypse of the Blessed John

Let not Country Presbyters Give Letters Canonical, or Let them Send Such Letters Only To...
Let not country presbyters give letters canonical, or let them send such letters only to the neighbouring bishops. But the chorepiscopi of good report may give letters pacifical. Notes. Ancient Epitome of Canon VIII. A country presbyter is not to give canonical letters, or [at most] only to a neighbouring bishop. These "letters canonical" were called in the West letters "formatæ," and no greater proof of the great influence they had in the early days of the Church in binding the faithful together …
Philip Schaff—The Seven Ecumenical Councils

2 Corinthians 3:3 NIV • 2 Corinthians 3:3 NLT • 2 Corinthians 3:3 ESV • 2 Corinthians 3:3 NASB • 2 Corinthians 3:3 KJV • 2 Corinthians 3:3 Bible Apps • 2 Corinthians 3:3 Parallel • Bible Hub