Good News Translation
Wisdom moves more easily than motion itself; she is so pure that she penetrates everything.

New Revised Standard Version
For wisdom is more mobile than any motion; because of her pureness she pervades and penetrates all things.

Contemporary English Version
Wisdom moves more easily than anything else and is so pure that she is everywhere at once.

New American Bible
For Wisdom is mobile beyond all motion, and she penetrates and pervades all things by reason of her purity.

Douay-Rheims Bible
For wisdom is more active than all active things; and reacheth everywhere, by reason of her purity.

For wisdom is more active than all active things; and reacheth everywhere, by reason of her purity.

Wisdom 7:22
For in her is the spirit of understanding; holy, one, manifold, subtile, eloquent, active, undefiled, sure, sweet, loving that which is good, quick, which nothing hindereth, beneficent,

Wisdom 7:23
Gentle, kind, steadfast, assured, secure, having all power, overseeing all things, and containing all spirits: intelligible, pure, subtile:

Wisdom 7:25
For she is a vapour of the power of God, and a certain pure emmanation of the glory of the Almighty God: and therefore no defiled thing cometh into her.

Wisdom 7:26
For she is the brightness of eternal light, and the unspotted mirror of God's majesty, and the image of his goodness.