New Revised Standard Version
And they became greatly distressed and began to say to him one after another, “Surely not I, Lord?”

Contemporary English Version
The disciples were very sad, and each one said to Jesus, "Lord, you can't mean me!"

New American Bible
Deeply distressed at this, they began to say to him one after another, “Surely it is not I, Lord?”

Douay-Rheims Bible
And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?

And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?

Mark 14:19,20 But they began to be sorrowful and to say to him, one by one: Is it I? . . .

Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

John 13:22-25 The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke. . . .

John 21:17 He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.