New Revised Standard Version
In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking for itself a territory to live in; for until then no territory among the tribes of Israel had been allotted to them.

Contemporary English Version
These things happened before kings ruled Israel. About this time, the tribe of Dan was looking for a place to live. The other tribes had land, but the people of Dan did not really have any to call their own.

New American Bible
In those days there was no king in Israel. In those days the tribe of the Danites were in search of a heritage to dwell in, for up to that time no heritage had been allotted to them among the tribes of Israel.

Douay-Rheims Bible
In those days there was no king in Israel, and the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that day they had not received their lot among the other tribes.

In those days there was no king in Israel, and the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that day they had not received their lot among the other tribes.

no king.

36:31,

Deuteronomy 33:5 He shall be king with the most right, the princes of the people, being assembled with the tribes of Israel.

;) and it is probable it should be so understood here, and in the parallel passages.

Judges 17:6 In those days there was no king in Israel, but every one did that which seemed right to himself.

Judges 19:1 There was a certain Levite, who dwelt on the side of mount Ephraim, who took a wife of Bethlehem Juda:

Judges 21:25 In those days there was no king in Israel: but every one did that which seemed right to himself.

the tribe

Joshua 19:40-48 The seventh lot came out to the tribe of the children of Dan by their families . . .

for unto

Judges 1:34 And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not a place to go down to the plain: