Good News Translation
Timothy had hidden in a cistern, but they killed him, as well as his brother Chaereas and Apollophanes.

New Revised Standard Version
They killed Timothy, who was hiding in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

Contemporary English Version
Timothy was found hiding in a cistern, and so our troops killed him, together with his brother Chaereas and a soldier named Apollophanes.

New American Bible
Timothy had hidden in a cistern, but they killed him, along with his brother Chaereas, and Apollophanes.

Douay-Rheims Bible
And having for two days together pillaged and sacked the fortress, they killed Timotheus, who was found hid in a certain place: they slew also his brother Chereas, and Apollophanes.

And having for two days together pillaged and sacked the fortress, they killed Timotheus, who was found hid in a certain place: they slew also his brother Chereas, and Apollophanes.

2 Maccabees 10:35
But when the fifth day appeared, twenty young men of them that were with Machabeus, inflamed in their minds, because of the blasphemy, approached manfully to the wall, and pushing forward with fierce courage, got up upon it:

2 Maccabees 10:36
Moreover, others also getting up after them, went to set fire to the towers and the gates, and to burn the blasphemers alive.

2 Maccabees 10:38
And when this was done, they blessed the Lord with hymns and thanksgiving, who had done great things in Israel, and given them the victory.

2 Maccabees 11:1
A short time after this Lysias, the king's lieutenant, and cousin, and who had chief charge over all the affairs, being greatly displeased with what had happened,