Psalm 114:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]בְּצֵ֣את
bə-ṣêṯ
When went outPrep-b | V-Qal-Inf
3478 [e]יִ֭שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
4714 [e]מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim;
of EgyptPrep-m | N-proper-fs
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3290 [e]יַ֝עֲקֹ֗ב
ya-‘ă-qōḇ,
of JacobN-proper-ms
5971 [e]מֵעַ֥ם
mê-‘am
from a peoplePrep-m | N-ms
3937 [e]לֹעֵֽז׃
lō-‘êz.
of strange languageV-Qal-Prtcpl-ms





















Hebrew Texts
תהילים 114:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

תהילים 114:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

תהילים 114:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

תהילים 114:1 Hebrew Bible
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

King James Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Holman Christian Standard Bible
When Israel came out of Egypt-- the house of Jacob from a people who spoke a foreign language--
Treasury of Scripture Knowledge

This short, and apparently imperfect Psalm, for elegance and sublimity, yields to few in the whole book. The composition of it is inexpressibly beautiful, and in the highest style of poetry.

Israel

Exodus 12:41,42 And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, …

Exodus 13:3 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

Deuteronomy 26:8 And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and …

Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which …

a people

Psalm 81:5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through …

Genesis 42:34 And bring your youngest brother to me: then shall I know that you …

Links
Psalm 114:1Psalm 114:1 NIVPsalm 114:1 NLTPsalm 114:1 ESVPsalm 114:1 NASBPsalm 114:1 KJVPsalm 114:1 Bible AppsPsalm 114:1 Biblia ParalelaPsalm 114:1 Chinese BiblePsalm 114:1 French BiblePsalm 114:1 German BibleBible Hub
Psalm 113:9
Top of Page
Top of Page