Jeremiah 21:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 21:10

◄ Jeremiah 21:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
7760 [e]	שַׂ֣מְתִּי śam-tî	I have set	V-Qal-Perf-1cs
6440 [e]	פָ֠נַי p̄ā-nay	My face	N-mpc \| 1cs
5892 [e]	בָּעִ֨יר bā-‘îr	against city	Prep-b, Art \| N-fs
2063 [e]	הַזֹּ֧את haz-zōṯ	this	Art \| Pro-fs
7451 [e]	לְרָעָ֛ה lə-rā-‘āh	for adversity	Prep-l \| Adj-fs
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
2896 [e]	לְטוֹבָ֖ה lə-ṭō-w-ḇāh	for good	Prep-l \| N-fs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
3027 [e]	בְּיַד־ bə-yaḏ-	Into the hand	Prep-b \| N-fsc
4428 [e]	מֶ֤לֶךְ me-leḵ	of the king	N-msc
894 [e]	בָּבֶל֙ bā-ḇel	of Babylon	N-proper-fs
5414 [e]	תִּנָּתֵ֔ן tin-nā-ṯên,	it shall be given	V-Nifal-Imperf-3fs
8313 [e]	וּשְׂרָפָ֖הּ ū-śə-rā-p̄āh	and he shall burn it	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms \| 3fs
784 [e]	בָּאֵֽשׁ׃ bā-’êš.	with fire	Prep-b, Art \| N-cs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 21:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי פָ֠נַי בָּעִ֨יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטֹובָ֖ה נְאֻם־ יְהוָ֑ה בְּיַד־ מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃ ס

KJV with Strong's
For I have set my face against this city for evil and not for good saith the LORD it shall be given into the hand of the king of Babylon and he shall burn it with fire

ירמיה 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי פָ֠נַי בָּעִ֨יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטֹובָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה בְּיַד־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃ ס

ירמיה 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שמתי פני בעיר הזאת לרעה ולא לטובה נאם־יהוה ביד־מלך בבל תנתן ושרפה באש׃ ס

ירמיה 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי שמתי פני בעיר הזאת לרעה ולא לטובה נאם־יהוה ביד־מלך בבל תנתן ושרפה באש׃ ס

ירמיה 21:10 Hebrew Bible
כי שמתי פני בעיר הזאת לרעה ולא לטובה נאם יהוה ביד מלך בבל תנתן ושרפה באש׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For I have set My face against this city for harm and not for good," declares the LORD. "It will be given into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire."'

King James Bible
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Holman Christian Standard Bible
For I have turned against this city to bring disaster and not good"--this is the LORD's declaration. " 'It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it down.'

Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Jeremiah 44:11,27 Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, …

Leviticus 17:10 And whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers …

Leviticus 20:3-5 And I will set my face against that man, and will cut him off from …

Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Psalm 34:16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the …

Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, …

Amos 9:4 And though they go into captivity before their enemies, there will …

it shall.

Jeremiah 17:27 But if you will not listen to me to hallow the sabbath day, and not …

Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city …