Isaiah 53:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 53:5

◄ Isaiah 53:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1931 [e]	וְהוּא֙ wə-hū	But He	Conj-w \| Pro-3ms
2490 [e]	מְחֹלָ֣ל mə-ḥō-lāl	[was] wounded	V-Pual-Prtcpl-ms
6588 [e]	מִפְּשָׁעֵ֔נוּ mip-pə-šā-‘ê-nū,	for our transgressions	Prep-m \| N-mpc \| 1cp
1792 [e]	מְדֻכָּ֖א mə-ḏuk-kā	[He was] bruised	V-Pual-Prtcpl-ms
5771 [e]	מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ mê-‘ă-wō-nō-ṯê-nū;	for our iniquities	Prep-m \| N-cpc \| 1cp
4148 [e]	מוּסַ֤ר mū-sar	the chastisement for	N-msc
7965 [e]	שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ šə-lō-w-mê-nū	our peace	N-msc \| 1cp
5921 [e]	עָלָ֔יו ‘ā-lāw,	[was] upon Him	Prep \| 3ms
2250 [e]	וּבַחֲבֻרָת֖וֹ ū-ḇa-ḥă-ḇu-rā-ṯōw	and by His stripes	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 3ms
7495 [e]	נִרְפָּא־ nir-pā-	are healed	V-Nifal-Perf-3ms
	לָֽנוּ׃ lā-nū.	we	Prep \| 1cp

Hebrew Texts

Isaiah 53:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלֹומֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָתֹ֖ו נִרְפָּא־ לָֽנוּ׃

KJV with Strong's
But he was wounded for our transgressions he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed

ישעה 53:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלֹומֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָתֹ֖ו נִרְפָּא־לָֽנוּ׃

ישעה 53:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא־לנו׃

ישעה 53:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא־לנו׃

ישעה 53:5 Hebrew Bible
והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.

King James Bible
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Holman Christian Standard Bible
But He was pierced because of our transgressions, crushed because of our iniquities; punishment for our peace was on Him, and we are healed by His wounds.

Treasury of Scripture Knowledge

but he was

Isaiah 53:6-8,11,12 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 4:25 Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.

Romans 5:6-10,15-21 For when we were yet without strength, in due time Christ died for …

1 Corinthians 15:3 For I delivered to you first of all that which I also received, how …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…