Genesis 47:29 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 47:29

◄ Genesis 47:29 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7126 [e]	וַיִּקְרְב֣וּ way-yiq-rə-ḇū	And when drew near	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3117 [e]	יְמֵֽי־ yə-mê-	the time	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬ yiś-rā-’êl	for Israel	N-proper-ms
4191 [e]	לָמוּת֒ lā-mūṯ	to die	Prep-l \| V-Qal-Inf
7121 [e]	וַיִּקְרָ֣א ׀ way-yiq-rā	then he called	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1121 [e]	לִבְנ֣וֹ liḇ-nōw	his son	Prep-l \| N-msc \| 3ms
3130 [e]	לְיוֹסֵ֗ף lə-yō-w-sêp̄,	Joseph	Prep-l \| N-proper-ms
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
	לוֹ֙ lōw	to him	Prep \| 3ms
518 [e]	אִם־ ’im-	if	Conj
4994 [e]	נָ֨א nā	now	Interjection
4672 [e]	מָצָ֤אתִי mā-ṣā-ṯî	I have found	V-Qal-Perf-1cs
2580 [e]	חֵן֙ ḥên	favor	N-ms
5869 [e]	בְּעֵינֶ֔יךָ bə-‘ê-ne-ḵā,	in your sight	Prep-b \| N-cdc \| 2ms
7760 [e]	שִֽׂים־ śîm-	put	V-Qal-Imp-ms
4994 [e]	נָ֥א nā	please	Interjection
3027 [e]	יָדְךָ֖ yā-ḏə-ḵā	your hand	N-fsc \| 2ms
8478 [e]	תַּ֣חַת ta-ḥaṯ	under	Prep
3409 [e]	יְרֵכִ֑י yə-rê-ḵî;	my thigh	N-fsc \| 1cs
6213 [e]	וְעָשִׂ֤יתָ wə-‘ā-śî-ṯā	and deal	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
5978 [e]	עִמָּדִי֙ ‘im-mā-ḏî	with me	Prep \| 1cs
2617 [e]	חֶ֣סֶד ḥe-seḏ	kindly	N-ms
571 [e]	וֶאֱמֶ֔ת we-’ĕ-meṯ,	and truly	Conj-w \| N-fs
408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
4994 [e]	נָ֥א nā	please	Interjection
6912 [e]	תִקְבְּרֵ֖נִי ṯiq-bə-rê-nî	do bury me	V-Qal-Imperf-2ms \| 1cs
4714 [e]	בְּמִצְרָֽיִם׃ bə-miṣ-rā-yim.	in Egypt	Prep-b \| N-proper-fs

Hebrew Texts

Genesis 47:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ לָמוּת֒ וַיִּקְרָ֣א לִבְנֹ֣ו לְיֹוסֵ֗ף וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ שִֽׂים־ נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֣חַת יְרֵכִ֑י וְעָשִׂ֤יתָ עִמָּדִי֙ חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֔ת אַל־ נָ֥א תִקְבְּרֵ֖נִי בְּמִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
And the time drew nigh that Israel must die and he called his son Joseph and said unto him If now I have found grace in thy sight put I pray thee thy hand under my thigh and deal kindly and truly with me bury me not I pray thee in Egypt

בראשית 47:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לָמוּת֒ וַיִּקְרָ֣א ׀ לִבְנֹ֣ו לְיֹוסֵ֗ף וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֣חַת יְרֵכִ֑י וְעָשִׂ֤יתָ עִמָּדִי֙ חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֔ת אַל־נָ֥א תִקְבְּרֵ֖נִי בְּמִצְרָֽיִם׃

בראשית 47:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרבו ימי־ישראל למות ויקרא ׀ לבנו ליוסף ויאמר לו אם־נא מצאתי חן בעיניך שים־נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל־נא תקברני במצרים׃

בראשית 47:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרבו ימי־ישראל למות ויקרא ׀ לבנו ליוסף ויאמר לו אם־נא מצאתי חן בעיניך שים־נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל־נא תקברני במצרים׃

בראשית 47:29 Hebrew Bible
ויקרבו ימי ישראל למות ויקרא לבנו ליוסף ויאמר לו אם נא מצאתי חן בעיניך שים נא ידך תחת ירכי ועשית עמדי חסד ואמת אל נא תקברני במצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When the time for Israel to die drew near, he called his son Joseph and said to him, "Please, if I have found favor in your sight, place now your hand under my thigh and deal with me in kindness and faithfulness. Please do not bury me in Egypt,

King James Bible
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

Holman Christian Standard Bible
When the time drew near for him to die, he called his son Joseph and said to him, "If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise me that you will deal with me in kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt.

Treasury of Scripture Knowledge

must die.

Genesis 47:9 And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage …

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Deuteronomy 31:14 And the LORD said to Moses, Behold, your days approach that you must …

2 Samuel 7:12 And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, …

2 Samuel 14:14 For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which …

1 Kings 2:1 Now the days of David drew near that he should die; and he charged …

Job 7:1 Is there not an appointed time to man on earth? are not his days …

Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time …

Job 30:23 For I know that you will bring me to death, and to the house appointed …